Traducción de la letra de la canción Fake Love - Shake Shake Go

Fake Love (original)

There’s fire burning in my soul
There’s rivers running through my bones
There’s mountains underneath my feet and my heart it beats like a basedrum
There is thunder where I speak my voice
There is power in my every choice
There is nothing you can do or say
I won’t play your game
Now I’m done
How you gonna make, gonna make me better?
I’m already out and onto the top
How you gonna make, gonna make me better?
You ain’t gonna make, gonna make me stop
There’s courage flowing through my veins
There is courage where there once was pain
There is part of me that you thought was yours
So I’d guess you’d call this a favour
But I’m like a tiger in a cage
I’m like a tiger in a rage
I won’t be craving your heart again
Cause there’s nothing left to say, Yeah!
How you gonna make, gonna make me better?
I’m already out and onto the top
How you gonna make, gonna make me better?
You ain’t gonna make, gonna make me stop

(traducción)

Hay fuego ardiendo en mi alma
Hay ríos corriendo por mis huesos
Hay montañas debajo de mis pies y mi corazón late como un tambor de base
Hay un trueno donde hablo mi voz
Hay poder en cada una de mis elecciones
No hay nada que puedas hacer o decir
No jugaré tu juego
ahora he terminado
¿Cómo vas a hacer, vas a hacerme mejor?
Ya estoy fuera y en la cima
¿Cómo vas a hacer, vas a hacerme mejor?
No vas a hacer, vas a hacer que me detenga
Hay coraje fluyendo por mis venas
Hay coraje donde una vez hubo dolor
Hay una parte de mi que pensaste que era tuya
Así que supongo que llamarías a esto un favor
Pero soy como un tigre en una jaula
Soy como un tigre enfurecido
No volveré a desear tu corazón
Porque no hay nada más que decir, ¡Sí!
¿Cómo vas a hacer, vas a hacerme mejor?
Ya estoy fuera y en la cima
¿Cómo vas a hacer, vas a hacerme mejor?
No vas a hacer, vas a hacer que me detenga