Traducción de la letra de la canción Into the Fire - Shake Shake Go

Into the Fire (original)

I guess by now you think that I’m a dreamer
But all I really wanted was to feel
To have somebody that you can believe in
To have something you can say’s real
I’m guilty
It’s not what I want
It’s not what you need
It’s not how it’s meant to be
It’s not how we dreamed
I hear what you say
But why can’t you see
That we’re driving straight into the fire
That we’re driving straight into the fire
This time
Well I was thinking about an old scene
When we were chilling by the French sea
Everyone’s laughing everyone’s happy
Nobody told me that’s the best it’d be
It’s all been
It’s not what I want
It’s not what you need
It’s not how it’s meant to be
It’s not how we dreamed
I hear what you say
But why can’t you see
That we’re driving straight into the fire
It’s not what I want
It’s not what you need
It’s not how it’s meant to be
It’s not how we dreamed
I hear what you say
But why can’t you see
That we’re driving straight into the fire
That we’re driving straight into the fire
And all I can do now is be true
It’s one thing at least I should give to you
I should be true to you
It’s not what I want
It’s not how it’s meant to be
I hear what you’re saying
But we’re driving straight into the fire
It’s not what I want
It’s not what you need
It’s not how it’s meant to be
It’s not how we dreamed
I hear what you say
But why can’t you see
That we’re driving straight into the fire
That we’re driving straight into the fire
One last time

(traducción)

Supongo que ahora piensas que soy un soñador
Pero todo lo que realmente quería era sentir
Tener a alguien en quien puedas creer
Tener algo que puedas decir es real
Soy culpable
no es lo que quiero
no es lo que necesitas
No es como debe ser
No es como lo soñamos
Escucho lo que dices
Pero por qué no puedes ver
Que estamos conduciendo directamente al fuego
Que estamos conduciendo directamente al fuego
Esta vez
Bueno, estaba pensando en una vieja escena
Cuando nos relajábamos junto al mar francés
todos se ríen todos felices
Nadie me dijo que eso es lo mejor que sería
todo ha sido
no es lo que quiero
no es lo que necesitas
No es como debe ser
No es como lo soñamos
Escucho lo que dices
Pero por qué no puedes ver
Que estamos conduciendo directamente al fuego
no es lo que quiero
no es lo que necesitas
No es como debe ser
No es como lo soñamos
Escucho lo que dices
Pero por qué no puedes ver
Que estamos conduciendo directamente al fuego
Que estamos conduciendo directamente al fuego
Y todo lo que puedo hacer ahora es ser verdad
Es una cosa al menos que debería darte
Debería serte fiel
no es lo que quiero
No es como debe ser
Escucho lo que estás diciendo
Pero estamos conduciendo directamente al fuego
no es lo que quiero
no es lo que necesitas
No es como debe ser
No es como lo soñamos
Escucho lo que dices
Pero por qué no puedes ver
Que estamos conduciendo directamente al fuego
Que estamos conduciendo directamente al fuego
Una última vez