Traducción de la letra de la canción Белый офицер - Shakti Loka

Белый офицер (original)

Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Ты меня помнишь?
Ты меня слышишь?
Сегодня ночью — хожу по крыше,
Хожу как кошка,
С ушами выше
ночных городов.
Ночных проводов
и всех прощаний —
Без обещаний,
Случайных свиданий,
Без сожалений —
О том что не с нами было вчера —
Без сожжения мостов.
Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Вчера — это день унесённый ветрами,
Вчера — это завтра после пары часов,
Вчера — это память
Вчера — это память
Вчера — это память твоих городов
Вчера — это пара шагов от портретов
Засохших букетов
Ушедших цветов
Вчера наша встреча осталась приветом
Сегодня лишь память твоих городов
Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Золотом сыпет и по глазам
Это не нам и это не вам
Деревянных — да брось в огонь
Оловянные — жгут ладонь
Слово теплится до зари
Ночь темна молчат соловьи
Золотом сыпет тёмный век
Кали танцует
Смотри, человек
Строят солдатиков
в ровный ряд
Офицеры ночью не спят
Офицеры ночью не спят
Офицеры ночью не спят
Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Вы белый офицер.
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Ваши руки тонки
И на погонах беспредел
Вы белый офицер
Вы знаете?
—
Вы белый офицер
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте
Не стреляйте

Белый офицер (traducción)

Eres un oficial blanco.
¿Sabes?
—
eres un oficial blanco
tus brazos son delgados
Y en el caos de las correas de los hombros
eres un oficial blanco
¿Sabes?
—
eres un oficial blanco
No dispares
No dispares
¿Me recuerdas?
¿Puedes oírme?
Esta noche estoy caminando en el techo
camino como un gato
con las orejas arriba
ciudades de noche.
cables de noche
y todas las despedidas
sin promesas
fechas aleatorias,
Sin arrepentimientos -
Sobre lo que no estuvo con nosotros ayer -
Sin quemar puentes.
Eres un oficial blanco.
¿Sabes?
—
eres un oficial blanco
tus brazos son delgados
Y en el caos de las correas de los hombros
eres un oficial blanco
¿Sabes?
—
eres un oficial blanco
No dispares
No dispares
Ayer es un día azotado por el viento
Ayer es mañana después de un par de horas
el ayer es un recuerdo
el ayer es un recuerdo
El ayer es el recuerdo de tus ciudades
El ayer está a un par de pasos de los retratos
Ramos marchitos
flores pasadas
Ayer nuestro encuentro quedo hola
Hoy solo el recuerdo de tus ciudades
Eres un oficial blanco.
¿Sabes?
—
eres un oficial blanco
tus brazos son delgados
Y en el caos de las correas de los hombros
eres un oficial blanco
¿Sabes?
—
eres un oficial blanco
No dispares
No dispares
No dispares
No dispares
No dispares
No dispares
El oro se derrama sobre los ojos.
No es para nosotros y no es para ti
De madera - sí, tíralo al fuego
Peltre - quema la palma
La palabra brilla hasta el amanecer
La noche es oscura, los ruiseñores callan
La edad oscura vierte oro
kali esta bailando
mira hombre
construir soldados
En linea recta
Los oficiales no duermen por la noche.
Los oficiales no duermen por la noche.
Los oficiales no duermen por la noche.
Eres un oficial blanco.
¿Sabes?
—
eres un oficial blanco
tus brazos son delgados
Y en el caos de las correas de los hombros
eres un oficial blanco
¿Sabes?
—
eres un oficial blanco
No dispares
No dispares
No dispares
No dispares
No dispares
No dispares
Eres un oficial blanco.
¿Sabes?
—
eres un oficial blanco
tus brazos son delgados
Y en el caos de las correas de los hombros
eres un oficial blanco
¿Sabes?
—
eres un oficial blanco
No dispares
No dispares
No dispares
No dispares
No dispares
No dispares