Traducción de la letra de la canción NSK - Shakti Loka

NSK (original)

Нет пути пути пути назад
Ты смотри смотри смотри в глаза
Потеряешь — не догонишь
Крепко спит любовь в ладонях
Время снова видеть Ленинград
Град град град град
Град идёт идёт по лужам
Голос твой ему не нужен
Голос сбереги своей сестре
Она сладко спит и видит
Как шагами не обидит
Землю на серебряном коне
На серебряном коне в огонь и в избу
На серебряном коне войду и выйду
На серебряном коне считаю вёсны
Мы с серебряным конём уходим в звёзды
Звёзды
Звёзды
В Ленинграде спали люди
Белый снег на синем блюде
Красным разливается земля
Ой ля!
А сестра всё спит и видит
Как руками не обидит —
Расцветают пухом тополя
Тополя идут с весны
У сестры цветные сны
Тополя идут на запад
Мягко стелят свои лапы
Лапа ставит чистый след
Мне сестра даёт ответ
Мыслей много — света нет
Где любовь — да будет свет!
Да будет свет!
Да будет свет!
Да будет свет!
Да будет свет!
Свет!
Да будет свет!
Да будет свет!
Да будет свет!
Да будет свет!
Будет будет будет будет будет
Будет будет будет будет будет
Будет будет свет!
Да будет свет!
Будет будет будет будет будет
Будет будет будет будет будет
Будет будет свет!
Да будет свет!
На серебряном коне в огонь и в избу
На серебряном коне войду и выйду
На серебряном коне считаю вёсны
Мы с серебряным конём уходим в звёзды
На серебряном коне в огонь и в избу
На серебряном коне войду и выйду
На серебряном коне считаю вёсны
Мы с серебряным конём уходим в звёзды
Звёзды
Звёзды

(traducción)

De ninguna manera camino de regreso
miras mira mira tus ojos
Perderás, no te pondrás al día
El amor está profundamente dormido en las palmas
Hora de volver a ver Leningrado
salve, salve, salve, salve
La ciudad está caminando a través de los charcos.
El no necesita tu voz
Salva la voz de tu hermana
Ella duerme dulcemente y ve
Cómo los pasos no ofenderán
Tierra en un caballo de plata
En un caballo de plata al fuego y a la choza
En un caballo plateado entraré y saldré
Cuento resortes en un caballo de plata
Vamos a las estrellas con el caballo plateado
Estrellas
Estrellas
La gente dormía en Leningrado
Blanca nieve en un plato azul
La tierra se derrama roja
¡Oh la!
Y la hermana duerme y ve todo.
Como las manos no ofenden -
Los álamos florecen con pelusa
Los álamos vienen de la primavera
Hermana tiene sueños coloridos
Los álamos van al oeste
Extiende suavemente sus patas
Pata pone huella limpia
mi hermana me da la respuesta
Muchos pensamientos - sin luz
¿Dónde está el amor? ¡Que haya luz!
¡Que haya luz!
¡Que haya luz!
¡Que haya luz!
¡Que haya luz!
¡Luz!
¡Que haya luz!
¡Que haya luz!
¡Que haya luz!
¡Que haya luz!
será será será será
será será será será
¡Habrá luz!
¡Que haya luz!
será será será será
será será será será
¡Habrá luz!
¡Que haya luz!
En un caballo de plata al fuego y a la choza
En un caballo plateado entraré y saldré
Cuento resortes en un caballo de plata
Vamos a las estrellas con el caballo plateado
En un caballo de plata al fuego y a la choza
En un caballo plateado entraré y saldré
Cuento resortes en un caballo de plata
Vamos a las estrellas con el caballo plateado
Estrellas
Estrellas