| Северные сны (original) | Северные сны (traducción) |
|---|---|
| Ветром ласковым | Viento suave |
| ты положишь на спину | te pones de espalda |
| Забаюкаешь | arrullando |
| до конца весны | hasta el final de la primavera |
| Расскажи ты мне | Dígame |
| как своими ласками | como con tus caricias |
| Нарисуешь мною | atraerme |
| северные сны | sueños del norte |
| Ветром коридоров | Corredores azotados por el viento |
| по родному дому | en casa |
| Ходишь не знакомым | te vuelves desconocido |
| ходишь мне — родным | ve a mí - parientes |
| Ветром коридоров | Corredores azotados por el viento |
| я тебя запомню | Te recordaré |
| Тише, мое сердце, — | Calla, corazón mío, |
| вместе помолчим | estemos en silencio juntos |
| Я услышу тайну | escucharé el secreto |
| воздух мой, отчаянный | mi aire, desesperado |
| Как ты неприкаянный | como estas inquieto |
| и совсем один | y solo |
| Можно? | ¿Pueden? |
| — на прощание, | - adiós, |
| я совсем нечаянно, | Yo bastante accidentalmente |
| Трону мягким шёлком | Trono con seda suave |
| тишину гордин | el silencio es orgulloso |
| Я пройду ступенями— | seguiré los pasos |
| деревом расстелены— | extendido por un árbol - |
| Темнотой на ощупь — | Oscuridad al tacto |
| по твоим следам | en tus pasos |
| Приоткрою дверь к тебе | Te abriré la puerta |
| и увижу тенью, | y ver la sombra |
| Как проходят мысли | como pasan los pensamientos |
| по твоим глазам. | por tus ojos |
| Ветром коридоров | Corredores azotados por el viento |
| Пронесётся зарево | El resplandor barrerá |
| Золотом рассыпется | se derrumbará en oro |
| на твоём ковре | en tu alfombra |
| Я рукой дотронусь — | tocaré con mi mano - |
| Мягкостью всё залито | lleno de suavidad |
| Ты закрой глаза — | cierras los ojos |
| море на лице. | mar en la cara. |
| Ветром ласковым | Viento suave |
| ты положишь на спину | te pones de espalda |
| Забаюкаешь до конца весны | Arrullando hasta el final de la primavera |
| расскажи ты мне | dígame |
| Как своими ласками | como con tus caricias |
| нарисуешь мною | atraerme |
| северные сны | sueños del norte |
| Где твоё созвездие? | ¿Dónde está tu constelación? |
| По небу растерзано | Rasgado por el cielo |
| От любви — в беспамятство — | Del amor al olvido |
| в пол секунды ход | movimiento de medio segundo |
| Ты не ценишь слова — | no valoras las palabras |
| Я тебя прощаю, | Te perdono, |
| (просто ты не помнишь)— | (Simplemente no recuerdas) |
| Слово память жжёт | Quema la palabra memoria |
| Это всё не стоит — | Que no vale la pena - |
| ты побудь пожалуйста — | por favor quédate - |
| Помолчим о самом | Oremos por nosotros mismos |
| и уйдём в зарю | y vamos al amanecer |
| Я тебя — прощаю | te perdono |
| Как нам развидаться? | ¿Cómo podemos dejar de vernos? |
| Я душою — заживо | Estoy vivo con mi alma |
| Стихами узнаю. | Sé la letra. |
| Ветром коридоров | Corredores azotados por el viento |
| по родному дому | en casa |
| Ходишь не знакомым | te vuelves desconocido |
| Ходишь мне — родным | Tú vas a mí - parientes |
| Ветром коридоров | Corredores azotados por el viento |
| я тебя запомню | Te recordaré |
| Тише, мое сердце, — | Calla, corazón mío, |
| вместе помолчим. | guardemos silencio juntos. |
| Ветром коридоров | Corredores azotados por el viento |
| Пронесётся зарево | El resplandor barrerá |
| Золотом рассыпется | se derrumbará en oro |
| на твоём ковре | en tu alfombra |
| Я рукой дотронусь — | tocaré con mi mano - |
| Мягкостью всё залито | lleno de suavidad |
| Ты закрой глаза — | cierras los ojos |
| море на лице. | mar en la cara. |
| Ветром ласковым | Viento suave |
| ты положишь на спину | te pones de espalda |
| Забаюкаешь до конца весны | Arrullando hasta el final de la primavera |
| расскажи ты мне | dígame |
| Как своими ласками | como con tus caricias |
| Нарисуешь мною | atraerme |
| северные сны | sueños del norte |
| Ветром ласковым | Viento suave |
| ты положишь на спину | te pones de espalda |
| Забаюкаешь до конца весны | Arrullando hasta el final de la primavera |
| расскажи ты мне | dígame |
| Как своими ласками | como con tus caricias |
| Нарисуешь мною | atraerme |
| северные сны | sueños del norte |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | dibujame dibujame |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | dibujame dibujame |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | dibujame dibujame |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | dibujame dibujame |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | dibujame dibujame |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | dibujame dibujame |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | dibujame dibujame |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | dibujame dibujame |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | dibujame dibujame |
| Нарисуешь мной нарисуешь мной | dibujame dibujame |
| Ветром ласковым | Viento suave |
| ты положишь на спину | te pones de espalda |
| Забаюкаешь до конца весны | Arrullando hasta el final de la primavera |
| расскажи ты мне | dígame |
| Как своими ласками | como con tus caricias |
| Нарисуешь мною | atraerme |
| северные сны | sueños del norte |
Traducción de la letra de la canción Северные сны - Shakti Loka
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Северные сны de -Shakti Loka
Canción del álbum Рискуй бережно
en el géneroМестная инди-музыка
Fecha de lanzamiento:06.11.2020
Idioma de la canción:idioma ruso
sello discográficoNavigator Records
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2022 |