Letras de Северные сны - Shakti Loka

Северные сны (original)

Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь
до конца весны
Расскажи ты мне
как своими ласками
Нарисуешь мною
северные сны
Ветром коридоров
по родному дому
Ходишь не знакомым
ходишь мне — родным
Ветром коридоров
я тебя запомню
Тише, мое сердце, —
вместе помолчим
Я услышу тайну
воздух мой, отчаянный
Как ты неприкаянный
и совсем один
Можно?
— на прощание,
я совсем нечаянно,
Трону мягким шёлком
тишину гордин
Я пройду ступенями—
деревом расстелены—
Темнотой на ощупь —
по твоим следам
Приоткрою дверь к тебе
и увижу тенью,
Как проходят мысли
по твоим глазам.
Ветром коридоров
Пронесётся зарево
Золотом рассыпется
на твоём ковре
Я рукой дотронусь —
Мягкостью всё залито
Ты закрой глаза —
море на лице.
Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь до конца весны
расскажи ты мне
Как своими ласками
нарисуешь мною
северные сны
Где твоё созвездие?
По небу растерзано
От любви — в беспамятство —
в пол секунды ход
Ты не ценишь слова —
Я тебя прощаю,
(просто ты не помнишь)—
Слово память жжёт
Это всё не стоит —
ты побудь пожалуйста —
Помолчим о самом
и уйдём в зарю
Я тебя — прощаю
Как нам развидаться?
Я душою — заживо
Стихами узнаю.
Ветром коридоров
по родному дому
Ходишь не знакомым
Ходишь мне — родным
Ветром коридоров
я тебя запомню
Тише, мое сердце, —
вместе помолчим.
Ветром коридоров
Пронесётся зарево
Золотом рассыпется
на твоём ковре
Я рукой дотронусь —
Мягкостью всё залито
Ты закрой глаза —
море на лице.
Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь до конца весны
расскажи ты мне
Как своими ласками
Нарисуешь мною
северные сны
Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь до конца весны
расскажи ты мне
Как своими ласками
Нарисуешь мною
северные сны
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Нарисуешь мной нарисуешь мной
Ветром ласковым
ты положишь на спину
Забаюкаешь до конца весны
расскажи ты мне
Как своими ласками
Нарисуешь мною
северные сны

(traducción)

Viento suave
te pones de espalda
arrullando
hasta el final de la primavera
Dígame
como con tus caricias
atraerme
sueños del norte
Corredores azotados por el viento
en casa
te vuelves desconocido
ve a mí - parientes
Corredores azotados por el viento
Te recordaré
Calla, corazón mío,
estemos en silencio juntos
escucharé el secreto
mi aire, desesperado
como estas inquieto
y solo
¿Pueden?
- adiós,
Yo bastante accidentalmente
Trono con seda suave
el silencio es orgulloso
seguiré los pasos
extendido por un árbol -
Oscuridad al tacto
en tus pasos
Te abriré la puerta
y ver la sombra
como pasan los pensamientos
por tus ojos
Corredores azotados por el viento
El resplandor barrerá
se derrumbará en oro
en tu alfombra
tocaré con mi mano -
lleno de suavidad
cierras los ojos
mar en la cara.
Viento suave
te pones de espalda
Arrullando hasta el final de la primavera
dígame
como con tus caricias
atraerme
sueños del norte
¿Dónde está tu constelación?
Rasgado por el cielo
Del amor al olvido
movimiento de medio segundo
no valoras las palabras
Te perdono,
(Simplemente no recuerdas)
Quema la palabra memoria
Que no vale la pena -
por favor quédate -
Oremos por nosotros mismos
y vamos al amanecer
te perdono
¿Cómo podemos dejar de vernos?
Estoy vivo con mi alma
Sé la letra.
Corredores azotados por el viento
en casa
te vuelves desconocido
Tú vas a mí - parientes
Corredores azotados por el viento
Te recordaré
Calla, corazón mío,
guardemos silencio juntos.
Corredores azotados por el viento
El resplandor barrerá
se derrumbará en oro
en tu alfombra
tocaré con mi mano -
lleno de suavidad
cierras los ojos
mar en la cara.
Viento suave
te pones de espalda
Arrullando hasta el final de la primavera
dígame
como con tus caricias
atraerme
sueños del norte
Viento suave
te pones de espalda
Arrullando hasta el final de la primavera
dígame
como con tus caricias
atraerme
sueños del norte
dibujame dibujame
dibujame dibujame
dibujame dibujame
dibujame dibujame
dibujame dibujame
dibujame dibujame
dibujame dibujame
dibujame dibujame
dibujame dibujame
dibujame dibujame
Viento suave
te pones de espalda
Arrullando hasta el final de la primavera
dígame
como con tus caricias
atraerme
sueños del norte