Traducción de la letra de la canción Hurry Up Harry - Sham Pistols, Sex Pistols, Sham 69

Hurry Up Harry (original)

Come on come on
Hurry up Harry come on
Come on come on
Hurry up Harry come on
We’re going down the pub
We’re going down the pub
Now listen here Harry
If we’re going down the pub
You’d better tell your mum and dad
And finish up your grub
I wish you’d listen to me
No, I don’t want a cup of tea
Come on come on
Hurry up Harry come on
Come on come on
Hurry up Harry come on
We’re going down the pub
We’re going down the pub
You’re telling me to grow up
But Harry don’t you see
If I tried to act my age
I wouldn’t be me
We never do anything
So now’s the time to begin
Come on come on
Hurry up Harry come on
Come on come on
Hurry up Harry come on
We’re going down the pub
We’re going down the pub
You don’t have to tell me
That the thing’s I do are wrong
But everything I do in life
Is with us right or wrong
Now I think I understand
How to have some fun
Come on come on
Hurry up Harry come on
Come on come on
Hurry up Harry come on
We’re going down the pub
We’re going down the pub

(traducción)

Vamos vamos
Date prisa, Harry, vamos.
Vamos vamos
Date prisa, Harry, vamos.
vamos al pub
vamos al pub
Ahora escucha aquí Harry
Si vamos al pub
Será mejor que le digas a tu mamá y a tu papá
Y termina tu comida
Me gustaría que me escucharas
No, no quiero una taza de té.
Vamos vamos
Date prisa, Harry, vamos.
Vamos vamos
Date prisa, Harry, vamos.
vamos al pub
vamos al pub
Me estás diciendo que crezca
Pero Harry no ves
Si tratara de actuar de mi edad
yo no seria yo
nunca hacemos nada
Ahora es el momento de comenzar
Vamos vamos
Date prisa, Harry, vamos.
Vamos vamos
Date prisa, Harry, vamos.
vamos al pub
vamos al pub
no tienes que decírmelo
Que las cosas que hago están mal
Pero todo lo que hago en la vida
Está con nosotros bien o mal
Ahora creo que entiendo
Cómo divertirse
Vamos vamos
Date prisa, Harry, vamos.
Vamos vamos
Date prisa, Harry, vamos.
vamos al pub
vamos al pub