Traducción de la letra de la canción Silly Thing - Sex Pistols

Silly Thing (original)

What you see, you can get
Nothing’s free, nothing’s said
Don’t be fooled by the signs
Don’t read in between the lines
What you’re going to say
What you’re going to do
Now you’ve missed out once again
But I thought you knew
Oh you silly thing
You’ve really gone and done it now
Trouble here, trouble there
People stop just to stare
What’s the use of wasting time
Just move on, leave 'em all behind
Can’t you ever depend
On someone you call a friend
When you see the naked eyes
You don’t even ask 'em why

(traducción)

Lo que ves, lo puedes conseguir
Nada es gratis, nada se dice
No te dejes engañar por las señales
No lea entre líneas
que vas a decir
que vas a hacer
Ahora te lo perdiste una vez más
Pero pensé que sabías
Oh, cosa tonta
Realmente has ido y lo has hecho ahora
Problemas aquí, problemas allá
La gente se detiene solo para mirar
¿De qué sirve perder el tiempo?
Solo sigue adelante, déjalos a todos atrás
nunca puedes depender
En alguien a quien llamas amigo
Cuando ves los ojos desnudos
Ni siquiera les preguntas por qué