Traducción de la letra de la canción God Save The Queen (from Sid & Nancy) - Sex Pistols

God Save The Queen (from Sid & Nancy) (original)

God save the queen her fascist regime
It made you a moron a potential h bomb!
God save the queen she ain’t no human being
There is no future in England’s dreaming
Don’t be told what you want don’t be told what you need
Theres no future no future no future for you
God save the queen we mean it man (God save window leen)
We love our queen God saves (God save… human beings)
God save the queen cos tourists are money
And our figurehead is not what she seems
Oh God save history God save your mad parade
Oh lord God have mercy all crimes are paid
When theres no future how can there be sin
Were the flowers in the dustbin
Were the poison in your human machine
Were the future your future
God save the queen we mean it man
There is no future in England’s dreaming
No future for you no future for me No future no future for you

(traducción)

Dios salve a la reina su régimen fascista
¡Te convirtió en un imbécil en una bomba h potencial!
Dios salve a la reina, ella no es un ser humano
No hay futuro en los sueños de Inglaterra
No te digan lo que quieres No te digan lo que necesitas
No hay futuro, no hay futuro, no hay futuro para ti
Dios salve a la reina, lo decimos en serio, hombre (Dios salve a la ventana leen)
Amamos a nuestra reina Dios salva (Dios salve... a los seres humanos)
Dios salve a la reina porque los turistas son dinero
Y nuestro testaferro no es lo que parece
Oh, Dios salve la historia, Dios salve tu loco desfile
Oh señor Dios ten piedad todos los delitos se pagan
Cuando no hay futuro, ¿cómo puede haber pecado?
¿Estaban las flores en el basurero?
¿Fueron los venenos en tu máquina humana
Si el futuro fuera tu futuro
Dios salve a la reina lo decimos en serio hombre
No hay futuro en los sueños de Inglaterra
Sin futuro para ti, sin futuro para mí Sin futuro, sin futuro para ti