Traducción de la letra de la canción White Riot - Sham Pistols, Sex Pistols, Sham 69

White Riot (original)

White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
Black man got a lotta problems
But they don’t mind throwin' a brick
White people go to school
Where they teach you how to be real thick
Everybody’s doin'
Just what they’re told to
And nobody wants
To go to jail!
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
All the power’s in the hands
Of the people rich enough to buy it
While we walk the street
Too chicken to even try it
Everybody’s doin'
Just what they’re told to
And nobody wants
To go to jail!
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
Are ya' takin' over
Or are ya' takin' orders?
Are ya' goin' backwards
Or are ya' goin' forwards?
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own

(traducción)

Disturbios blancos, quiero disturbios
Alboroto blanco, un alboroto propio
Disturbios blancos, quiero disturbios
Alboroto blanco, un alboroto propio
El hombre negro tiene muchos problemas
Pero no les importa tirar un ladrillo
Los blancos van a la escuela
Donde te enseñan a ser muy grueso
Todo el mundo está haciendo
Justo lo que les dicen
y nadie quiere
¡Para ir a la cárcel!
Disturbios blancos, quiero disturbios
Alboroto blanco, un alboroto propio
Disturbios blancos, quiero disturbios
Alboroto blanco, un alboroto propio
Todo el poder está en las manos
De las personas lo suficientemente ricas como para comprarlo
Mientras caminamos por la calle
Demasiado pollo para intentarlo
Todo el mundo está haciendo
Justo lo que les dicen
y nadie quiere
¡Para ir a la cárcel!
Disturbios blancos, quiero disturbios
Alboroto blanco, un alboroto propio
Disturbios blancos, quiero disturbios
Alboroto blanco, un alboroto propio
¿Estás tomando el control?
¿O estás tomando órdenes?
¿Estás yendo hacia atrás?
¿O estás yendo hacia adelante?
Disturbios blancos, quiero disturbios
Alboroto blanco, un alboroto propio
Disturbios blancos, quiero disturbios
Alboroto blanco, un alboroto propio