Traducción de la letra de la canción Quiet Today - Shamrain

Quiet Today (original)

I remember that night
Like from another life
Behind the shroud
Bounding me outside
The air is cool
My mind on a journey
It is quiet today
Like it was yesterday
And the day before
The artificial lights
Are hurting my eyes
I remember that night
It was from my past life
Little did I know
What was to happen
In lives to come
The air is cool
My body like a cage
It is quiet today
Like it was yesterday
And the day before
The artificial lights
Are hurting my eyes
It is quiet today
In this world
Painted white
Within the crowd
The artificial lights
hurt my eyes
Endless late april days
The words are all worn out
Nothing much to do today
The dreams of you are forever

Quiet Today (traducción)

recuerdo esa noche
como de otra vida
Detrás de la mortaja
Limitándome afuera
el aire es fresco
Mi mente en un viaje
Hoy está tranquilo
Como si fuera ayer
Y el día antes
las luces artificiales
Me están lastimando los ojos
recuerdo esa noche
Era de mi vida pasada
Yo no sabía
que iba a pasar
En vidas por venir
el aire es fresco
Mi cuerpo como una jaula
Hoy está tranquilo
Como si fuera ayer
Y el día antes
las luces artificiales
Me están lastimando los ojos
Hoy está tranquilo
En este mundo
pintado de blanco
dentro de la multitud
las luces artificiales
lastima mis ojos
Días interminables de finales de abril
Las palabras están todas gastadas
No hay mucho que hacer hoy
Los sueños de ti son para siempre