Traducción de la letra de la canción LEMONS - Shawn Wasabi, Kennedi

LEMONS (original)

I don’t like the way she dresses
Or the way that she pronounce her S’s
And I’m just sayin' what they’re thinking
'Cause they don’t, they don’t know you, no
Like I know you, no
I’m not tryna be pretentious
But we know what we had was the bestest
Now, you’re hidin' behind white picket fences
And she know she don’t know you, no
Like I know you, no
Not that I’m supposed to be
Nice and everything
On some feminism shit, yeah
Know that it’s low of me
Maybe it’s jealousy
Maybe it’s not
I just think she’s kinda ugly
I’m not tryin' to be cruel
But the way she calls you «hubby»
Before the altar alters you, uh
And you know I’m not tryna waste your time
But I know if I had some, I would change your mind
I just think she’s kinda ugly
And that she’s not the one for you
Let’s not get this confused
Look at her and look at you (Yeah)
She’ll mess up your genetic pool
And I would never do that
I would just improve that
Not that I’m supposed to be (Oh)
Nice and everything (Oh)
On some feminism shit, yeah
Know that it’s low of me (Oh)
Maybe it’s jealousy
Maybe it’s not
I just think she’s kinda ugly (I just think she’s kinda ugly)
I’m not tryin' to be cruel (I'm not tryin' to be cruel)
But the way she calls you «hubby»
Before the altar alters you, uh
And you know I’m not tryna waste your time
But I know if I had some, I would change your mind
I just think she’s kinda ugly
And that she’s not the one for you, for you
I don’t know if I’m, like, more concerned, or confused
That’s the thing
It just doesn’t make any sense
But why?
Why would you do that though?
Like
I just think she’s kinda ugly
I’m not tryin' to be cruel (Don't need to? Why?)
But the way she calls you «hubby»
(It just seems unnecessary to me, that’s all)
Before the altar alters you
(I'm not even mad about it, I’m not mad, I’m not even mad about it)
And you know I’m not tryna waste your time
But I know if I had some, I would change your mind
I just think she’s kinda ugly
And that she’s not the one for you

(traducción)

no me gusta como se viste
O la forma en que pronuncia las S
Y solo digo lo que están pensando
Porque ellos no, ellos no te conocen, no
Como te conozco, no
No estoy tratando de ser pretencioso
Pero sabemos que lo que tuvimos fue lo mejor
Ahora, te estás escondiendo detrás de vallas blancas
Y ella sabe que no te conoce, no
Como te conozco, no
No es que se suponga que deba ser
agradable y todo
En alguna mierda de feminismo, sí
Sé que es bajo de mí
Tal vez son los celos
tal vez no lo sea
solo creo que es un poco fea
No estoy tratando de ser cruel
Pero la forma en que te llama "marido"
Antes que el altar te altere, uh
Y sabes que no estoy tratando de hacerte perder el tiempo
Pero sé que si tuviera algo, cambiaría de opinión
solo creo que es un poco fea
Y que ella no es la indicada para ti
No confundamos esto
Mírala y mírate (Yeah)
Ella estropeará tu reserva genética
Y yo nunca haría eso
Solo mejoraría eso
No es que se suponga que deba ser (Oh)
Bonito y todo (Oh)
En alguna mierda de feminismo, sí
Sé que es bajo de mí (Oh)
Tal vez son los celos
tal vez no lo sea
Solo creo que es un poco fea (solo creo que es un poco fea)
No estoy tratando de ser cruel (no estoy tratando de ser cruel)
Pero la forma en que te llama "marido"
Antes que el altar te altere, uh
Y sabes que no estoy tratando de hacerte perder el tiempo
Pero sé que si tuviera algo, cambiaría de opinión
solo creo que es un poco fea
Y que ella no es la indicada para ti, para ti
No sé si estoy más preocupado o confundido
Esa es la cosa
Simplemente no tiene ningún sentido
¿Pero por qué?
¿Por qué harías eso?
Me gusta
solo creo que es un poco fea
No estoy tratando de ser cruel (¿No es necesario? ¿Por qué?)
Pero la forma en que te llama "marido"
(Simplemente me parece innecesario, eso es todo)
Antes que el altar te altere
(Ni siquiera estoy enojado por eso, no estoy enojado, ni siquiera estoy enojado por eso)
Y sabes que no estoy tratando de hacerte perder el tiempo
Pero sé que si tuviera algo, cambiaría de opinión
solo creo que es un poco fea
Y que ella no es la indicada para ti