Traducción de la letra de la canción MEDICINE - Shawn Wasabi, Tia Scola

MEDICINE (original)

Hot or cold or high or sober
Fever dream that’s never over
I don’t know if I’m supposed to
Like it this much
Slow as southern conversations
You know how to test my patience
But it’s always worth the wait
Each time we touch
Twist and turn and tongue tie, tie, tie
Keep me up, no, I don’t mind, mind
Every day and every night, night (Ooh)
You got me feeling lovesick, lovesick
Cold sweating and I love it, love it
You got me feeling lovesick, lovesick
Cold sweating and I love it, love it (Yeah, yeah)
Spend a week in bed with my clothes on the floor
Never getting better, I want more, more, more, more
Lovesick, lovesick
Ooh, baby, and I love it, I love it
You make time feel never-ending
I’d stay forever if you let me
All the rules we’re always bending
Only for us
Twist and turn and tongue tie, tie, tie
Keep me up, no, I don’t mind, mind
Every day and every night, night (Ooh)
You got me feeling lovesick, lovesick
Cold sweating and I love it, love it
You got me feeling lovesick, lovesick
Cold sweating and I love it, love it (Yeah, yeah)
Spend a week in bed with my clothes on the floor
Never getting better, I want more, more, more, more
Lovesick, lovesick
Ooh, baby, and I love it, I love it
Give me medicine twice a day
Oh, I love how it tastes, tastes, tastes
Give me medicine twice a day
I’m so sick, so sick
You got me feeling lovesick, lovesick
(Lovesick, lovesick, lovesick, lovesick)
You got me feeling lovesick, lovesick
(Lovesick, lovesick, lovesick, love—)
You got me feeling lovesick, lovesick
Cold sweating and I love it, love it
You got me feeling lovesick, lovesick
Cold sweating and I love it, love it (Yeah, yeah)
Spend a week in bed with my clothes on the floor
Never getting better, I want more, more, more, more
Lovesick, lovesick
Ooh, baby, and I love it, I love it
Give me medicine twice a day
Oh, I love how it tastes, tastes, tastes
Give me medicine twice a day
I’m so sick, so sick, so give me
Give me medicine twice a day
Oh, I love how it tastes, tastes, tastes
Give me medicine twice a day
I’m so sick, so sick, so give me

MEDICINE (traducción)

Caliente o frío o drogado o sobrio
Sueño febril que nunca termina
No sé si se supone que debo
Me gusta tanto
Lento como conversaciones sureñas
Sabes poner a prueba mi paciencia
Pero siempre vale la pena la espera
Cada vez que tocamos
Girar y girar y atar la lengua, atar, atar
Mantenme despierto, no, no me importa, importa
Cada día y cada noche, noche (Ooh)
Me haces sentir enfermo de amor, enfermo de amor
Sudor frío y me encanta, me encanta
Me haces sentir enfermo de amor, enfermo de amor
sudor frío y me encanta, me encanta (sí, sí)
Pasar una semana en la cama con mi ropa en el suelo
Nunca mejorando, quiero más, más, más, más
Enfermo de amor, enfermo de amor
Ooh, nena, y me encanta, me encanta
Haces que el tiempo se sienta interminable
Me quedaría para siempre si me dejas
Todas las reglas que siempre estamos doblando
Solo para nosotros
Girar y girar y atar la lengua, atar, atar
Mantenme despierto, no, no me importa, importa
Cada día y cada noche, noche (Ooh)
Me haces sentir enfermo de amor, enfermo de amor
Sudor frío y me encanta, me encanta
Me haces sentir enfermo de amor, enfermo de amor
sudor frío y me encanta, me encanta (sí, sí)
Pasar una semana en la cama con mi ropa en el suelo
Nunca mejorando, quiero más, más, más, más
Enfermo de amor, enfermo de amor
Ooh, nena, y me encanta, me encanta
Dame la medicina dos veces al día
Oh, me encanta cómo sabe, sabe, sabe
Dame la medicina dos veces al día
Estoy tan enfermo, tan enfermo
Me haces sentir enfermo de amor, enfermo de amor
(Enferma de amor, enferma de amor, enferma de amor, enferma de amor)
Me haces sentir enfermo de amor, enfermo de amor
(Enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor, amor—)
Me haces sentir enfermo de amor, enfermo de amor
Sudor frío y me encanta, me encanta
Me haces sentir enfermo de amor, enfermo de amor
sudor frío y me encanta, me encanta (sí, sí)
Pasar una semana en la cama con mi ropa en el suelo
Nunca mejorando, quiero más, más, más, más
Enfermo de amor, enfermo de amor
Ooh, nena, y me encanta, me encanta
Dame la medicina dos veces al día
Oh, me encanta cómo sabe, sabe, sabe
Dame la medicina dos veces al día
Estoy tan enfermo, tan enfermo, así que dame
Dame la medicina dos veces al día
Oh, me encanta cómo sabe, sabe, sabe
Dame la medicina dos veces al día
Estoy tan enfermo, tan enfermo, así que dame