Traducción de la letra de la canción Too Soon - Terror Jr, Shawn Wasabi

Too Soon (original)

Could it be love?
Always show up on drugs
Go in for the tongue
Then I spill shit on your rug
Oh fuck
You shoulda been done
With me like last last month
But you keep showing up
I think that I might be good enough
Confidence like a rollercoaster
I left mine inside your holster
Will you pull it?
Yeah I hope that you do
I know that I’m a mess
But last week you said I’m the best
So maybe I should listen to you
But I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
Cause what if you don’t say it back?
I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
This time I wanna make it last
Don’t wanna say it too soon
Every day’s bad
When you hate yourself
But misery’s a myth
So I guess I’m fuckin' happy bitch
You’re making me smile
Like I’m walking the aisle
Feelin' the style
But I don’t know shit bout fashion
Confidence like a rollercoaster
I left mine inside your holster
Will you pull it?
Yeah I hope that you do
I know that I’m a mess
But last week you said I’m the best
So maybe I should listen to you (you)
But I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon (no)
Cause what if you don’t say it back?
(I can’t risk it)
I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
This time I wanna make it last
(I want to make it last)
Don’t wanna say it too soon
Don’t wanna say it too soon, Oh
Don’t wanna say it too soon, Ooh
This time I wanna make it last
Don’t wanna say it too soon, Ooh
Don’t wanna say it too soon, Oh
This time I wanna make it
I don’t wanna say it too soon, too soon
Cause what if you don’t say it back
I don’t wanna say it too soon
This time I wanna make it last, Ooh
Confidence like a rollercoaster
I left mine inside your holster
Will you pull it?
Yeah I hope that you do
I know that I’m a mess
But last week you said I’m the best
(I'm the best)
So maybe I should listen to you
But I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
Cause what if you don’t say it back?
I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
This time I wanna make it last
Don’t wanna say it too soon
Don’t wanna say it too soon, Ooh
Don’t wanna say it too soon, Ooh, Oh
This time I wanna make it last
(I wanna make it)
Don’t wanna say it too soon
Don’t wanna say it too soon
(I wanna make it)
This time I wanna make it
I love you…

(traducción)

¿Podría ser amor?
Siempre aparece en las drogas
Entra por la lengua
Luego derramo mierda en tu alfombra
oh mierda
Deberías haber terminado
Conmigo como el último mes pasado
Pero sigues apareciendo
Creo que podría ser lo suficientemente bueno
Confianza como una montaña rusa
Dejé el mío dentro de tu funda
¿Lo tirarás?
Sí, espero que lo hagas.
Sé que soy un desastre
Pero la semana pasada dijiste que soy el mejor
Así que tal vez debería escucharte
Pero no quiero decirlo
Demasiado pronto, demasiado pronto, demasiado pronto
Porque, ¿y si no lo dices de vuelta?
no quiero decirlo
Demasiado pronto, demasiado pronto, demasiado pronto
Esta vez quiero que dure
No quiero decirlo demasiado pronto
todos los dias son malos
Cuando te odias a ti mismo
Pero la miseria es un mito
Así que supongo que soy una perra jodidamente feliz
me estas haciendo sonreir
Como si estuviera caminando por el pasillo
sintiendo el estilo
Pero no sé una mierda sobre moda
Confianza como una montaña rusa
Dejé el mío dentro de tu funda
¿Lo tirarás?
Sí, espero que lo hagas.
Sé que soy un desastre
Pero la semana pasada dijiste que soy el mejor
Así que tal vez debería escucharte (tú)
Pero no quiero decirlo
Demasiado pronto, demasiado pronto, demasiado pronto (no)
Porque, ¿y si no lo dices de vuelta?
(No puedo arriesgarme)
no quiero decirlo
Demasiado pronto, demasiado pronto, demasiado pronto
Esta vez quiero que dure
(Quiero que dure)
No quiero decirlo demasiado pronto
No quiero decirlo demasiado pronto, oh
No quiero decirlo demasiado pronto, Ooh
Esta vez quiero que dure
No quiero decirlo demasiado pronto, Ooh
No quiero decirlo demasiado pronto, oh
Esta vez quiero hacerlo
No quiero decirlo demasiado pronto, demasiado pronto
Porque, ¿y si no lo dices de nuevo?
No quiero decirlo demasiado pronto
Esta vez quiero que dure, ooh
Confianza como una montaña rusa
Dejé el mío dentro de tu funda
¿Lo tirarás?
Sí, espero que lo hagas.
Sé que soy un desastre
Pero la semana pasada dijiste que soy el mejor
(Soy el mejor)
Así que tal vez debería escucharte
Pero no quiero decirlo
Demasiado pronto, demasiado pronto, demasiado pronto
Porque, ¿y si no lo dices de vuelta?
no quiero decirlo
Demasiado pronto, demasiado pronto, demasiado pronto
Esta vez quiero que dure
No quiero decirlo demasiado pronto
No quiero decirlo demasiado pronto, Ooh
No quiero decirlo demasiado pronto, oh, oh
Esta vez quiero que dure
(Quiero hacerlo)
No quiero decirlo demasiado pronto
No quiero decirlo demasiado pronto
(Quiero hacerlo)
Esta vez quiero hacerlo
Te quiero…