Traducción de la letra de la canción Heaven Wasn't Made for Me - Terror Jr

Heaven Wasn't Made for Me (original)

You’re a shaman and a conman
And a diva and a diamond paid in blood
You’re a liar, but they buying it
I need two more suppliers for my drugs (I'm going crazy)
Feels like the world’s made of letters
So why do I feel so constrained by my words?
Like saying, «Things are gonna get better»
That’s the fakest shit that I ever heard
If it’s something you gotta pay for
Then Heaven wasn’t made for me
If I gotta be saved for
Then Heaven wasn’t made for me
If there’s people you’ve gotta hate for
Loving what they made for, loving who they came for
Where crooked saints get the big reward
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
(Okay, bye)
All these shitty people made it past the gates
So you can keep your faith
I dreamt I’d died and spent my time in Heaven
Missing all of my mistakes
Feels like the world’s made of letters
So why do I feel so constrained by my words?
Like saying, «Things are gonna get better»
That’s the fakest shit that I ever heard
If it’s something you gotta pay for
Then Heaven wasn’t made for me
If I gotta be saved for
Then Heaven wasn’t made for me
If there’s people you’ve gotta hate for
Loving what they made for, loving who they came for
Where crooked saints get the big reward
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
(«Now, the Godly woman has a very simple definition»)
No, Heaven wasn’t made for me
(«Now, the Godly woman…»)
No, Heaven wasn’t made for me
(«Now, the Godly woman has a very simple definition»)
No, Heaven wasn’t made for me
«A woman should learn in quietness and full submission»

(traducción)

Eres un chamán y un estafador
Y una diva y un diamante pagados con sangre
Eres un mentiroso, pero lo están comprando
Necesito dos proveedores más para mis medicamentos (me estoy volviendo loco)
Se siente como si el mundo estuviera hecho de letras
Entonces, ¿por qué me siento tan limitado por mis palabras?
Como decir, "Las cosas van a mejorar"
Esa es la mierda más falsa que he escuchado
Si es algo por lo que tienes que pagar
Entonces el cielo no fue hecho para mí
Si tengo que ser salvado para
Entonces el cielo no fue hecho para mí
Si hay personas a las que tienes que odiar
Amando lo que hicieron, amando a quien vinieron
Donde los santos torcidos obtienen la gran recompensa
No, el cielo no fue hecho para mí.
No, el cielo no fue hecho para mí.
(De acuerdo, adios)
Toda esta gente de mierda logró pasar las puertas
Para que puedas mantener tu fe
Soñé que moría y pasaba mi tiempo en el cielo
Extrañando todos mis errores
Se siente como si el mundo estuviera hecho de letras
Entonces, ¿por qué me siento tan limitado por mis palabras?
Como decir, "Las cosas van a mejorar"
Esa es la mierda más falsa que he escuchado
Si es algo por lo que tienes que pagar
Entonces el cielo no fue hecho para mí
Si tengo que ser salvado para
Entonces el cielo no fue hecho para mí
Si hay personas a las que tienes que odiar
Amando lo que hicieron, amando a quien vinieron
Donde los santos torcidos obtienen la gran recompensa
No, el cielo no fue hecho para mí.
No, el cielo no fue hecho para mí.
No, el cielo no fue hecho para mí.
No, el cielo no fue hecho para mí.
No, el cielo no fue hecho para mí.
(«Ahora, la mujer piadosa tiene una definición muy sencilla»)
No, el cielo no fue hecho para mí.
(«Ahora, la mujer piadosa…»)
No, el cielo no fue hecho para mí.
(«Ahora, la mujer piadosa tiene una definición muy sencilla»)
No, el cielo no fue hecho para mí.
«La mujer debe aprender en la quietud y en la sumisión plena»