Traducción de la letra de la canción Loved By You - Terror Jr

Loved By You (original)

I don’t need to be loved by you
But I wanna let you in my room
We could talk 'bout the stars and the moon
But I don’t need to be—, need to be—
Cross my heart and hope to die (She died, she died)
Tell me all those pretty lies (She lied, she lied)
'Cause real life don’t feel that nice
Maybe this is paradise (She lied, she lied)
Ooh, I don’t wanna know
Ooh, if it’s real
Ooh, will you follow where I go?
I gotta know, I’ve gotta know
I don’t need to be loved by you
But I wanna let you in my room
We could talk 'bout the stars and the moon
But I don’t need to loved by you
And I can tell that you act so cool
To get away from a world so cruel
And I don’t need to be loved by you
But I wanna be loved by you
But I don’t need to be loved by you
But I wanna be loved by you
Baby, tell me what I need (What I need)
Who gon' save me from myself?
(Oh-oh-oh)
Love is always out of reach
Got my heart up on the shelf
Hard to reach for it, give me some help
Ooh, I don’t wanna know
Ooh, if it’s real (If it’s real)
Ooh, will you follow where I go?
I gotta know, I’ve gotta know
I don’t need to be loved by you
But I wanna let you in my room
We could talk 'bout the stars and the moon
But I don’t need to loved by you
And I can tell that you act so cool
To get away from a world so cruel
And I don’t need to be loved by you
But I wanna be loved by you
But I don’t need to be loved by you
But I wanna be loved by you
By you, by you, by you, by you…
But I wanna be loved by you

(traducción)

No necesito ser amado por ti
Pero quiero dejarte entrar en mi habitación
Podríamos hablar sobre las estrellas y la luna
Pero no necesito ser—, necesito ser—
Cruza mi corazón y espero morir (Ella murió, ella murió)
Dime todas esas bonitas mentiras (Ella mintió, ella mintió)
Porque la vida real no se siente tan bien
Tal vez esto es el paraíso (Ella mintió, ella mintió)
Ooh, no quiero saber
Ooh, si es real
Ooh, ¿me seguirás a donde voy?
Tengo que saber, tengo que saber
No necesito ser amado por ti
Pero quiero dejarte entrar en mi habitación
Podríamos hablar sobre las estrellas y la luna
Pero no necesito ser amado por ti
Y puedo decir que actúas tan genial
Alejarme de un mundo tan cruel
Y no necesito ser amado por ti
Pero quiero ser amado por ti
Pero no necesito ser amado por ti
Pero quiero ser amado por ti
Baby, dime lo que necesito (Lo que necesito)
¿Quién me salvará de mí mismo?
(Oh-oh-oh)
El amor siempre está fuera de alcance
Tengo mi corazón en el estante
Difícil de alcanzar, dame un poco de ayuda
Ooh, no quiero saber
Ooh, si es real (si es real)
Ooh, ¿me seguirás a donde voy?
Tengo que saber, tengo que saber
No necesito ser amado por ti
Pero quiero dejarte entrar en mi habitación
Podríamos hablar sobre las estrellas y la luna
Pero no necesito ser amado por ti
Y puedo decir que actúas tan genial
Alejarme de un mundo tan cruel
Y no necesito ser amado por ti
Pero quiero ser amado por ti
Pero no necesito ser amado por ti
Pero quiero ser amado por ti
Por ti, por ti, por ti, por ti…
Pero quiero ser amado por ti