Traducción de la letra de la canción Don't Shoot - Shea Diamond

Don't Shoot (original)

Not your business but I’ve seen some shit
Got snatched up by my mom when I was six
I can still smell the smoke as the bullet missed
That’s a lot for a kid
Had enough when I was fourteen
I ran away so I can force down my dreams
But I didn’t have the knowledge
The streets was too much
Mama just taught me I wasn’t enough
You’re safe so you live it up
Hard days, you’ve never seen them love
I’m not saying I’m the only one
But damn some days don’t it feel like it
Hands up, please don’t shoot
They say that you’ll love it if your mouth stay mute
They say they don’t see color but the blood stain show the proof
Hands up, please don’t shoot
We’ll living in a world but it can’t take truth
They say they don’t see color but the blood stain show the proof
Lock me up when I was nineteen
There goes my twenties and there goes my dreams
Put me on the yard and said sacrifice the queen
That’s a lot for a teen
Cried so much when I was released
Kissed the grass under my feet
Modern slavery tried to get the best of me
That’s a lot for anybody
You’re safe so you live it up
Hard days, you’ve never seen them love
I’m not saying I’m the only one
But damn some days don’t it feel like it
Hands up, please don’t shoot
They say that you’ll love it if your mouth stay mute
They say they don’t see color but the blood stain show the proof
Hands up, please don’t shoot
We’ll living in a world but it can’t take truth
They say they don’t see color but the blood stain show the proof
Now I’m sitting in my fourties
What I need I can afford it
Butterflies on the red carpet
That’s a whole lot for me
That’s a whole lot for me

(traducción)

No es asunto tuyo, pero he visto algo de mierda.
Me arrebató mi mamá cuando tenía seis años
Todavía puedo oler el humo cuando la bala falló
Eso es mucho para un niño
Tuve suficiente cuando tenía catorce años
Me escapé para poder forzar mis sueños
Pero yo no tenía el conocimiento
Las calles eran demasiado
Mamá me acaba de enseñar que no era suficiente
Estás a salvo, así que vívelo
Días difíciles, nunca los has visto amar
No digo que sea el único
Pero maldita sea, algunos días no se siente así
Manos arriba, por favor no disparen
Dicen que te encantará si tu boca se queda muda
Dicen que no ven el color, pero la mancha de sangre muestra la prueba
Manos arriba, por favor no disparen
Viviremos en un mundo pero no puede aceptar la verdad
Dicen que no ven el color, pero la mancha de sangre muestra la prueba
Enciérrame cuando tenía diecinueve años
Ahí van mis veintes y ahí van mis sueños
Ponme en el patio y di sacrificar a la reina
Eso es mucho para un adolescente
Lloré mucho cuando me liberaron
Besé la hierba bajo mis pies
La esclavitud moderna trató de obtener lo mejor de mí
Eso es mucho para cualquiera
Estás a salvo, así que vívelo
Días difíciles, nunca los has visto amar
No digo que sea el único
Pero maldita sea, algunos días no se siente así
Manos arriba, por favor no disparen
Dicen que te encantará si tu boca se queda muda
Dicen que no ven el color, pero la mancha de sangre muestra la prueba
Manos arriba, por favor no disparen
Viviremos en un mundo pero no puede aceptar la verdad
Dicen que no ven el color, pero la mancha de sangre muestra la prueba
Ahora estoy sentado en mis cuarenta
Lo que necesito lo puedo pagar
Mariposas en la alfombra roja
eso es mucho para mi
eso es mucho para mi