Traducción de la letra de la canción I Am Her - Shea Diamond

I Am Her (original)

There’s an outcast in everybody’s life
And I am her (I am her)
There’s a shadow in everybody’s front door
And I am her (I am her)
There’s a dark cloud in everybody’s sunlight
And I am her (I am her)
Oh no, I am her
All that glitters isn’t gold
At least that’s what I’ve been told
I’ve got so many issues and problems that I go through
Sometimes I can’t sleep at night
If I hide my face, heaven forbid
It wouldn’t be the worst thing that I ever did
It’s a hell of a world that we’re living in
James 2:10, a sin is a sin
Don’t look at me immediately
And whisper behind my back thinking I’m naive
That’s my southern hospitality
Tolerates more BS than even I can believe
There’s an outcast in everybody’s life
And I am her (I am her)
There’s a dark cloud in everybody’s sunlight
And I am her (I am her)
There’s a shadow in everybody’s front door
And I am her (I am her)
Oh no, I am her
Your ignorance leaves a hell of a stench
The aroma lingers on generations have known
Ain’t it ironic, the smarter we get
The less we understand 'bout the simplest shit
I am Shea, she is me
We get down with our bad selves
Figuratively
Don’t care too much what other people say
I get along swell by my goddamn self
Never asked for no-one's philosophy
It’s obvious I’m proud of me
Yeah, yeah-yeah
There’s an outcast in everybody’s life
And I am her (I am her)
There’s a dark cloud in everybody’s sunlight
And I am her (I am her)
There’s a shadow in everybody’s front door
And I am her (I am her)
Oh no, I am her

(traducción)

Hay un paria en la vida de todos
Y yo soy ella (Yo soy ella)
Hay una sombra en la puerta principal de todos
Y yo soy ella (Yo soy ella)
Hay una nube oscura en la luz del sol de todos
Y yo soy ella (Yo soy ella)
Oh no, yo soy ella
No es oro todo lo que reluce
Al menos eso es lo que me han dicho
Tengo tantos asuntos y problemas por los que paso
A veces no puedo dormir por la noche
Si escondo mi rostro, el cielo no lo quiera
No sería lo peor que he hecho
Es un mundo infernal en el que vivimos
Santiago 2:10, un pecado es un pecado
No me mires inmediatamente
Y susurro a mis espaldas pensando que soy ingenuo
Esa es mi hospitalidad sureña
Tolera más BS de lo que puedo creer
Hay un paria en la vida de todos
Y yo soy ella (Yo soy ella)
Hay una nube oscura en la luz del sol de todos
Y yo soy ella (Yo soy ella)
Hay una sombra en la puerta principal de todos
Y yo soy ella (Yo soy ella)
Oh no, yo soy ella
Tu ignorancia deja un hedor infernal
El aroma perdura en generaciones que han conocido
¿No es irónico, más inteligentes nos volvemos?
Cuanto menos entendemos sobre la mierda más simple
Yo soy Shea, ella soy yo
Nos bajamos con nuestro mal yo
Figuradamente
No me importa demasiado lo que digan los demás
Me llevo bien con mi maldito yo
Nunca pedí la filosofía de nadie
es obvio que estoy orgulloso de mi
Si, si, si
Hay un paria en la vida de todos
Y yo soy ella (Yo soy ella)
Hay una nube oscura en la luz del sol de todos
Y yo soy ella (Yo soy ella)
Hay una sombra en la puerta principal de todos
Y yo soy ella (Yo soy ella)
Oh no, yo soy ella