Traducción de la letra de la canción Be Brave - Shelly Fraley

Be Brave (original)

What I’ve got is a little of a lot of hope
And you’ll be mine cause I can’t hardly stop thinking about you
I hope you’re thinking about me too
Well I got to thinking how it’d be if I got the courage up
Just to let you know, it might set me free
How would that be?
Angel in the corner, watchin' over me
You know it’s been a long time since I felt this feeling
You’re face is so familiar, you’re still so far away
Think that I should know you if I could just be brave
If I could just be brave
What I’ve got’s, a little of a lot of wishin' you’d be kissin' me
'cause I can’t stop thinking about you
I know you’re thinking about me too, 'cause I can feel
Feel your eyes on me when I’m walking in the room
And you are all that I see
I think it’s gotta mean a little more than nothing
Angel in the corner, watchin' over me
You know it’s been a long time since I felt this feeling
You’re face is so familiar, you’re still so far away
Think that I should know you if I could just be brave
If I could just be brave
One quick smile from you is all that I can take
You’ve got me hypnotized, I can’t tell real from fake
No…
Angel in the corner, you’re still so far way
Think that I should know you if I could just be brave
If I could just be brave
Oh, be brave

Be Brave (traducción)

Lo que tengo es un poco de mucha esperanza
Y serás mía porque casi no puedo dejar de pensar en ti
Espero que estés pensando en mí también
Bueno, me puse a pensar cómo sería si tuviera el coraje
Solo para que sepas, podría liberarme
¿Cómo sería eso?
Ángel en la esquina, cuidándome
Sabes que ha pasado mucho tiempo desde que sentí este sentimiento
Tu cara es tan familiar, todavía estás tan lejos
Piensa que debería conocerte si pudiera ser valiente
Si tan solo pudiera ser valiente
Lo que tengo es un poco de mucho deseo de que me beses
porque no puedo dejar de pensar en ti
Sé que también estás pensando en mí, porque puedo sentir
Siente tus ojos en mí cuando estoy caminando en la habitación
Y tú eres todo lo que veo
Creo que tiene que significar un poco más que nada
Ángel en la esquina, cuidándome
Sabes que ha pasado mucho tiempo desde que sentí este sentimiento
Tu cara es tan familiar, todavía estás tan lejos
Piensa que debería conocerte si pudiera ser valiente
Si tan solo pudiera ser valiente
Una rápida sonrisa tuya es todo lo que puedo soportar
Me tienes hipnotizado, no puedo distinguir lo real de lo falso
No…
Ángel en la esquina, todavía estás tan lejos
Piensa que debería conocerte si pudiera ser valiente
Si tan solo pudiera ser valiente
Oh, sé valiente