Traducción de la letra de la canción With A Little Bit Of Luck - Shelly Manne, Friends, Фредерик Лоу

With A Little Bit Of Luck (original)

The lord above gave man an arm of iron
So he could do his job and never shirk
The lord above gave man an arm of iron
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
Someone else will do the blinkin' work
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck you’ll never work)
The lord above made liquor for temptation
To see if man could turn away from sin
The lord above made liquor for temptation
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
When temptation comes you’ll give right in
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck you’ll give right in)
Oh you can walk the straight and narrow
But with a little bit of luck you’ll run amok
The gentle sex was made for man t’marry
To share his nest and see his food is cooked
The gentle sex was made for man t’marry
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
You can have it all and not get hooked
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck you won’t get hooked)
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of bloomin' luck)
The lord above made man to help his neighbor
No matter where on land or sea or foam
The lord above made man to help his neighbor
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
When he comes around you won’t be home!
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck you won’t be home)
They’re always throwing goodness at you
But, with a little bit of luck a man can duck
Oh it’s a crime for man to go philanderin'
And fill his wife’s poor heart with grief and doubt
Oh it’s a crime for man to go philanderin'
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
You can see the bloodhound don’t find out
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck she won’t find out)
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of bloomin' luck)
A man was made to help support his children
Which is the right and proper thing to do
A man was made to help support his children
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
They’ll go out and start supporting you
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck they’ll work for you)
(he doesn’t have a tuppence in his pocket)
(the poorest bloke you’ll ever hope to meet)
(he doesn’t have a tuppence in his pocket)
(but, with a little bit of luck, with a little bit of luck)
(he'll be movin' up to easy street)
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of luck I’m movin' up)
(with a little bit, with a little bit)
(with a little bit of bloomin' luck)

With A Little Bit Of Luck (traducción)

El señor de arriba le dio al hombre un brazo de hierro
Para que pudiera hacer su trabajo y nunca eludir
El señor de arriba le dio al hombre un brazo de hierro
Pero, con un poco de suerte, con un poco de suerte
Alguien más hará el trabajo de parpadear
(con un poco, con un poco)
(con un poco de suerte nunca trabajarás)
El señor de arriba hizo licor para la tentación
Para ver si el hombre podía apartarse del pecado
El señor de arriba hizo licor para la tentación
Pero, con un poco de suerte, con un poco de suerte
Cuando llegue la tentación, cederás de inmediato
(con un poco, con un poco)
(con un poco de suerte cederás)
Oh, puedes caminar por el camino recto y angosto
Pero con un poco de suerte te volverás loco
El sexo suave fue hecho para que el hombre se case
Para compartir su nido y ver que se cocina su comida
El sexo suave fue hecho para que el hombre se case
Pero, con un poco de suerte, con un poco de suerte
Puedes tenerlo todo y no engancharte
(con un poco, con un poco)
(con un poco de suerte no te engancharás)
(con un poco, con un poco)
(con un poco de suerte floreciente)
El señor de arriba hizo al hombre para ayudar a su prójimo
No importa dónde, en tierra, mar o espuma
El señor de arriba hizo al hombre para ayudar a su prójimo
Pero, con un poco de suerte, con un poco de suerte
¡Cuando él venga, no estarás en casa!
(con un poco, con un poco)
(con un poco de suerte no estarás en casa)
Siempre te están arrojando bondad
Pero, con un poco de suerte, un hombre puede esquivar
Oh, es un crimen que el hombre sea mujeriego
Y llene el pobre corazón de su esposa con dolor y duda.
Oh, es un crimen que el hombre sea mujeriego
Pero, con un poco de suerte, con un poco de suerte
Puedes ver que el sabueso no se entera
(con un poco, con un poco)
(con un poco de suerte no se entera)
(con un poco, con un poco)
(con un poco de suerte floreciente)
Un hombre fue hecho para ayudar a mantener a sus hijos
¿Qué es lo correcto y apropiado para hacer?
Un hombre fue hecho para ayudar a mantener a sus hijos
Pero, con un poco de suerte, con un poco de suerte
Saldrán y comenzarán a apoyarte.
(con un poco, con un poco)
(con un poco de suerte te funcionarán)
(no tiene ni un penique en el bolsillo)
(el tipo más pobre que esperas conocer)
(no tiene ni un penique en el bolsillo)
(pero, con un poco de suerte, con un poco de suerte)
(se mudará a la calle fácil)
(con un poco, con un poco)
(con un poco de suerte me estoy moviendo hacia arriba)
(con un poco, con un poco)
(con un poco de suerte floreciente)