Traducción de la letra de la canción We Ready (Champion Gyal) - Shenseea, Nailah Blackman

We Ready (Champion Gyal) (original)

Hot gyal dem a roll out now
Taking over the whole world now
If yuh ready to wine say
We ready, ready, ready
If you ready come on
Say we ready, ready, ready
Ready, ready, ready
We ready, ready, ready
Ready, ready, ready
We ready, ready, ready
Meh bumpa touch di road
Oh god oye
Me bumpa touch di road
Oh god oye
Meh bumpa touch di…
And we jiggle it and we flinging it
And we jiggle it
Meh bumpa touch di…
And we jiggle it and we flinging it
And we jiggle it and yuh jiggle it!
My gyal you ah champion!
My gyal you ah champion!
My gyal you ah (Ooh)
My gyal you ah champion!
My gyal you ah champion!
Mister DJ give me a little more
Make me wine up and go down
And drop it low
Big party inna the West Indies
Welcome to the land of champion!
Yeah, we run the show.
(yea, yea, yea)
Shout it make people know.
(yea, yea, yea)
Top me ah number one
No bwoy cyah come trick or treat
Party increase, moving with ease
We like when the summer love me like breeze
I tell yuh that you don’t know me
They call me a walking trophy
And all ah meh gyal them champions
Come bring yuh gyal come show me!
We ready, we ready (a-aye)
We ready, we ready (a-aye, a-aye)
Caribbean gyal have the wine lock
Tick toc like clock we ah time that!
READY
If yuh ready to wine say
We ready, ready, ready
If you ready come on
Say we ready, ready, ready
Ready, ready, ready
We ready, ready, ready
Ready, ready, ready
We ready, ready, ready
Meh bumpa touch di road
Oh god oye
Me bumpa touch di road
Oh god oye
Meh bumpa touch di…
And we jiggle it and we flinging it
And we jiggle it
Meh bumpa touch di…
And we jiggle it and we flinging it
And we jiggle it and yuh jiggle it!
My gyal you ah champion!
My gyal you ah champion!
My gyal you ah (Ooh)
My gyal you ah champion!
My gyal you ah champion!
Mister DJ give me a little more
Make me wine up, go down
And drop it low
Me can’t stop coming back
Back it up cause me bad like that
Yeah me lit and know meh gyal them bad
Bend over, push it back, back, back
Wuk it up, wuk it up, no behaving
Work hard life worth celebrating
The ting loud like some ah them fading faster than Usain Bolt inna racing!
We ready, we ready (a-aye)
We ready, we ready (a-aye, a-aye)
Caribbean gyal have the wine lock
Tick toc like clock we ah time that!
If yuh ready to wine say
We ready, ready, ready
If you ready come on
Say we ready, ready, ready
Ready, ready, ready
We ready, ready, ready
Ready, ready, ready
We ready, ready, ready
Meh bumpa touch di road
Oh god oye
Me bumpa touch di road
Oh god oye
Meh bumpa touch di…
And we jiggle it and we flinging it
And we jiggle it
Meh bumpa touch di…
And we jiggle it and we flinging it
And we jiggle it and yuh jiggle it!

(traducción)

Hot gyal dem a despliegue ahora
Tomando el control del mundo entero ahora
Si estás listo para el vino, di
Estamos listos, listos, listos
Si estás listo, vamos
Digamos que estamos listos, listos, listos
Listo, listo, listo
Estamos listos, listos, listos
Listo, listo, listo
Estamos listos, listos, listos
Meh bumpa toque di carretera
Oh dios oye
Me bumpa touch di road
Oh dios oye
Meh bumpa toque di…
Y lo sacudimos y lo arrojamos
Y lo sacudimos
Meh bumpa toque di…
Y lo sacudimos y lo arrojamos
¡Y lo agitamos y tú lo agitas!
¡Mi gyal, tú, ah campeón!
¡Mi gyal, tú, ah campeón!
Mi chica tú ah (Ooh)
¡Mi gyal, tú, ah campeón!
¡Mi gyal, tú, ah campeón!
Señor DJ dame un poco más
Hazme beber y bajar
Y déjalo caer
Gran fiesta en las Indias Occidentales
¡Bienvenido a la tierra de los campeones!
Sí, dirigimos el programa.
(sí, sí, sí)
Grítalo para que la gente lo sepa.
(sí, sí, sí)
Top me ah número uno
Ningún bwoy cyah venga truco o trato
Aumento de fiesta, moviéndose con facilidad.
Nos gusta cuando el verano me ama como la brisa
te digo que no me conoces
Me llaman trofeo andante
Y todos ah meh gyal ellos campeones
¡Ven a traer a Yuh gyal, ven a mostrarme!
Estamos listos, estamos listos (a-aye)
Estamos listos, estamos listos (a-aye, a-aye)
Caribbean gyal tiene el candado de vino
¡Tic, tac como un reloj, cronometramos eso!
LISTO
Si estás listo para el vino, di
Estamos listos, listos, listos
Si estás listo, vamos
Digamos que estamos listos, listos, listos
Listo, listo, listo
Estamos listos, listos, listos
Listo, listo, listo
Estamos listos, listos, listos
Meh bumpa toque di carretera
Oh dios oye
Me bumpa touch di road
Oh dios oye
Meh bumpa toque di…
Y lo sacudimos y lo arrojamos
Y lo sacudimos
Meh bumpa toque di…
Y lo sacudimos y lo arrojamos
¡Y lo agitamos y tú lo agitas!
¡Mi gyal, tú, ah campeón!
¡Mi gyal, tú, ah campeón!
Mi chica tú ah (Ooh)
¡Mi gyal, tú, ah campeón!
¡Mi gyal, tú, ah campeón!
Señor DJ dame un poco más
Hazme subir, bajar
Y déjalo caer
Yo no puedo dejar de volver
Haz una copia de seguridad porque soy así de malo
Sí, yo encendí y sé que meh gyal ellos son malos
Agáchate, empújalo hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás
Wuk it up, wuk it up, sin comportarse
Trabaja duro la vida vale la pena celebrar
¡El tintineo fuerte como algunos se desvanecen más rápido que las carreras de Usain Bolt en una carrera!
Estamos listos, estamos listos (a-aye)
Estamos listos, estamos listos (a-aye, a-aye)
Caribbean gyal tiene el candado de vino
¡Tic, tac como un reloj, cronometramos eso!
Si estás listo para el vino, di
Estamos listos, listos, listos
Si estás listo, vamos
Digamos que estamos listos, listos, listos
Listo, listo, listo
Estamos listos, listos, listos
Listo, listo, listo
Estamos listos, listos, listos
Meh bumpa toque di carretera
Oh dios oye
Me bumpa touch di road
Oh dios oye
Meh bumpa toque di…
Y lo sacudimos y lo arrojamos
Y lo sacudimos
Meh bumpa toque di…
Y lo sacudimos y lo arrojamos
¡Y lo agitamos y tú lo agitas!