Traducción de la letra de la canción Streets Nuh Right - Shenseea

Streets Nuh Right (original)

Mek me, highlight some problem inna society
Yeah mi ah Shenseea
Cyaan tek dis war
No more
Ay!
Na na na (na na na)
Na na na (na na na)
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Woah woah woah yeah
Everybody want a piece
Instead of promote peace
Di streets dem nuh right no more (no more)
Trust nobody with your child
Cause nuff of pedophile
Waan fi burn your pickney lights down low
Fada tek up justice, inna your own hand
Father God will fight for your (fight for your)
Catch disease if you ah see
And your friend dem nuffi pree
Some nuh want nuttin go right for you
Youths, look how life sweet like gizzada
But you ah marijuana di corner
Girl!
You already loose a father
Why you wanna keep on hurting your mama?
Wha dem wa’an we fi do
Di bigger heads nah fight fi we do
Dem nuh hear di nation ah cry
Said di pastor and police dem lie
We want better (want better)
Want better fi Jamaica
We want better
Cah we nuh lef Jamaica
Everybody want a piece
Instead of promote peace
Di streets dem nuh right no more (no more)
Trust nobody with your child
Cause nuff of pedophile
Waan fi burn your pickney lights down low
Fada tek up justice, inna your own hand
Father God will fight for your (fight for your)
Catch disease if you ah see
And your friend dem nuffi pree
Some nuh want nuttin go right for you
If you can’t afford it, dem say yuh cheap
Dem see the likkle weh yuh have and grudge yuh feet
Watch out fi some friend killer
You only have one life, mi searching you now
Incest ah send,
You know she ah ten
But still yuh turn around and then you touch her again
Yuh swear say yuh win true yuh know she fraid fi talk
Yuh burn di picky light down low
We want better (want better)
Want better fi Jamaica
We want better
Cah we nuh lef Jamaica
Everybody want a piece
Instead of promote peace
Di streets dem nuh right no more (no more)
Trust nobody with your child
Cause nuff of pedophile
Waan fi burn your pickney lights down low
Fada tek up justice, inna your own hand
Father God will fight for your (fight for your)
Catch disease if you ah see
And your friend dem nuffi pree
Some nuh want nuttin go right for you
Reality is not like game where you play
Watch where yuh walk, cah life too short
Fi turn from di wrong way
And maybe, yuh see your purpose one day
Woooo
Yeah yeah yeah yeah yeah
Everybody want a piece
Instead of fi promote di peace oh
Woah woah woah woah, woah woah woah
Take it away, yeah!
Everybody want a piece
Instead of promote peace
Di streets dem nuh right no more (no more)
Trust nobody with your child
Cause nuff of pedophile
Waan fi burn your pickney lights down low
Fada tek up justice, inna your own hand
Father God will fight for your (fight for your)
Catch disease if you ah see
And your friend dem nuffi pree
Some nuh want nuttin go right for you

(traducción)

Dime, resalta algún problema en la sociedad
Sí, mi ah, sheseea
Cyaan tek dis guerra
No más
¡Sí!
Na na na (na na na)
Na na na (na na na)
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Woah woah woah sí
Todos quieren una pieza
En lugar de promover la paz
Di street dem nuh right no more (no more)
No confíes en nadie con tu hijo
Causa nuff de pedófilo
Waan fi quema tus luces pickney bajas
Fada tek hasta la justicia, en tu propia mano
Padre Dios luchará por ti (luchará por ti)
Atrapa la enfermedad si ves
Y tu amigo dem nuffi pree
Algunos nuh quieren que nuttin vaya bien para ti
Jóvenes, miren qué dulce es la vida como gizzada
Pero tú ah marihuana di esquina
¡Muchacha!
Ya pierdes un padre
¿Por qué quieres seguir lastimando a tu mamá?
¿Qué dem wa'an vamos a hacer?
Di cabezas más grandes nah lucha fi nosotros
Dem nuh escuchar di nación ah llorar
Dijo que Di Pastor y la policía dem mienten
Queremos mejor (queremos mejor)
Quiero algo mejor fi Jamaica
queremos mejor
Cah nuh nos fuimos de Jamaica
Todos quieren una pieza
En lugar de promover la paz
Di street dem nuh right no more (no more)
No confíes en nadie con tu hijo
Causa nuff de pedófilo
Waan fi quema tus luces pickney bajas
Fada tek hasta la justicia, en tu propia mano
Padre Dios luchará por ti (luchará por ti)
Atrapa la enfermedad si ves
Y tu amigo dem nuffi pree
Algunos nuh quieren que nuttin vaya bien para ti
Si no puedes permitírtelo, di que eres barato
Dem ver el likkle weh que tienes y rencor tus pies
Cuidado con algún amigo asesino
Solo tienes una vida, mi buscándote ahora
Incesto ah enviar,
Sabes que ella tiene diez
Pero aun así te das la vuelta y luego la tocas de nuevo
Juro que dices que ganas verdad, sabes que ella teme hablar
Yuh quema la luz quisquillosa hacia abajo
Queremos mejor (queremos mejor)
Quiero algo mejor fi Jamaica
queremos mejor
Cah nuh nos fuimos de Jamaica
Todos quieren una pieza
En lugar de promover la paz
Di street dem nuh right no more (no more)
No confíes en nadie con tu hijo
Causa nuff de pedófilo
Waan fi quema tus luces pickney bajas
Fada tek hasta la justicia, en tu propia mano
Padre Dios luchará por ti (luchará por ti)
Atrapa la enfermedad si ves
Y tu amigo dem nuffi pree
Algunos nuh quieren que nuttin vaya bien para ti
La realidad no es como un juego en el que juegas
Mira por dónde caminas, cah la vida es demasiado corta
Fi giro de di manera equivocada
Y tal vez, veas tu propósito algún día
Guauuu
si si si si si si
Todos quieren una pieza
En lugar de fi promover di paz oh
Woah woah woah woah, woah woah woah
Llévatelo, ¡sí!
Todos quieren una pieza
En lugar de promover la paz
Di street dem nuh right no more (no more)
No confíes en nadie con tu hijo
Causa nuff de pedófilo
Waan fi quema tus luces pickney bajas
Fada tek hasta la justicia, en tu propia mano
Padre Dios luchará por ti (luchará por ti)
Atrapa la enfermedad si ves
Y tu amigo dem nuffi pree
Algunos nuh quieren que nuttin vaya bien para ti