Traducción de la letra de la canción Subrosa (Come Closer) - Shenseea

Subrosa (Come Closer) (original)

Nobody, nobody, nobody
Nobody never make me feel like this
Nobody, nobody, nobody
Ain’t nobody handle my body
And treat it the way you do
Promise you won’t tell nobody
When I put this kitty on you
I got something special for you, come closer
In order to receive it, come closer
I don’t want no space when you, come closer
Come on let me give it to you, subrosa
Don’t want nobody knowing 'bout me and you
'Cause I want you, until they see I do
They gon' want you too
Got a man, but I want you anyway
And when you call, I will show up any day
Love it when we gotta hide and steal it
Keep it, as our little treasured secret
Ain’t nobody handle my body
And treat it the way you do
Promise you won’t tell nobody
When I put this kitty on you
I got something special for you, come closer
In order to receive it, come closer
I don’t want no space when you, come closer
Come on let me give it to you, subrosa
My nigga do it right, but you do it better
So him my alpha, but you gon' be my omega
Your number stored in my phone as 'Forever'
Sit’n longer than 10-inch ruler weh measure
Said you’d be mine, baby
And there’s no lie, baby
For life
Ain’t nobody handle my body
And treat it the way you do
Promise you won’t tell nobody
When I put this kitty on you
I got something special for you, come closer
In order to receive it, come closer
I don’t want no space when you, come closer
Come on let me give it to you, subrosa
We both know I got another man
But you’re the only one for me
Yea we know I got another man
Ain’t nobody handle my body
And treat it the way you do
Promise you won’t tell nobody
When I put this kitty on you
I got something special for you, come closer
In order to receive it, come closer
I don’t want no space when you, come closer
Come on let me give it to you, subrosa

(traducción)

Nadie, nadie, nadie
Nadie nunca me hace sentir así
Nadie, nadie, nadie
No hay nadie que maneje mi cuerpo
Y trátalo como lo haces
Prométeme que no le dirás a nadie
Cuando te pongo este gatito
Tengo algo especial para ti, acércate
Para recibirlo acércate
No quiero ningún espacio cuando tú, te acercas
Vamos déjame dártelo, subrosa
No quiero que nadie sepa sobre mí y tú
Porque te quiero, hasta que vean que lo hago
Ellos también te querrán
Tengo un hombre, pero te quiero de todos modos
Y cuando llames, apareceré cualquier día
Me encanta cuando tenemos que esconderlo y robarlo
Guárdalo, como nuestro pequeño secreto preciado
No hay nadie que maneje mi cuerpo
Y trátalo como lo haces
Prométeme que no le dirás a nadie
Cuando te pongo este gatito
Tengo algo especial para ti, acércate
Para recibirlo acércate
No quiero ningún espacio cuando tú, te acercas
Vamos déjame dártelo, subrosa
Mi negro lo hace bien, pero tú lo haces mejor
Así que él es mi alfa, pero tú vas a ser mi omega
Tu número almacenado en mi teléfono como 'Para siempre'
Siéntate más que una regla de 10 pulgadas si mides
Dije que serías mía, nena
Y no hay mentira, bebé
Por vida
No hay nadie que maneje mi cuerpo
Y trátalo como lo haces
Prométeme que no le dirás a nadie
Cuando te pongo este gatito
Tengo algo especial para ti, acércate
Para recibirlo acércate
No quiero ningún espacio cuando tú, te acercas
Vamos déjame dártelo, subrosa
Ambos sabemos que tengo otro hombre
Pero eres el único para mí
Sí, sabemos que tengo otro hombre
No hay nadie que maneje mi cuerpo
Y trátalo como lo haces
Prométeme que no le dirás a nadie
Cuando te pongo este gatito
Tengo algo especial para ti, acércate
Para recibirlo acércate
No quiero ningún espacio cuando tú, te acercas
Vamos déjame dártelo, subrosa