Traducción de la letra de la canción Forever More - Shibuya Sunrise

Forever More (original)

All along, i wished that you were mine
You looked at me and all my troubles left behind.
If I were yours, my heart will skip a beat
I’d lose my breath with every word, drop at your feet.
And I would savour, your every smile,
Just to play it in my mind.
Won’t you stay, we’ll play a while
Just give it time.
Cos every time you speak I here a song,
And all the words are things you say to me when we’re alone,
Telling stories of how we first met when we were young
And how we came to be and all the things that we have done.
You and me, forever more,
You’d be mine and I’d be yours.
So come one, let’s make a brand new start
Holding hands and blowing bubbles shaped as hearts.
The time is ours, to do with as we please
We’ll lay a while and watch the leaves blow in the breeze
And I would savour, your every smile
Just to play it in my mind.
Won’t you stay?, we’ll play a while
Just give it time.
Cos every time you speak I here a song
And all the words are things you say to me when we’re alone,
Telling stories of how we first met when we were young
And how we came to be and all the things that we have done.
And every time you’re next to me I long
To hear you say the things I dreamed of hearing all along.
Telling stories of how we first met when we were young.
And how we came to be and all the things that we have done.
You and me, forever more,
So be mine, and I’ll be yours.

(traducción)

Todo el tiempo, deseé que fueras mía
Me miraste y todos mis problemas quedaron atrás.
Si fuera tuyo, mi corazón daría un vuelco
Perdería el aliento con cada palabra, caería a tus pies.
Y saborearía cada una de tus sonrisas,
Solo para reproducirlo en mi mente.
¿No te quedarás, jugaremos un rato?
Solo dale tiempo.
Porque cada vez que hablas yo aquí una canción,
Y todas las palabras son cosas que me dices cuando estamos solos,
Contar historias de cómo nos conocimos cuando éramos jóvenes
Y cómo llegamos a ser y todas las cosas que hemos hecho.
tú y yo, por siempre más,
Serías mía y yo sería tuyo.
Así que vamos, hagamos un nuevo comienzo
Tomados de la mano y haciendo burbujas con forma de corazón.
El tiempo es nuestro, para hacer lo que nos plazca
Nos acostaremos un rato y veremos las hojas soplar en la brisa
Y saborearía cada una de tus sonrisas
Solo para reproducirlo en mi mente.
¿No te quedas?, jugaremos un rato
Solo dale tiempo.
Porque cada vez que hablas yo aquí una canción
Y todas las palabras son cosas que me dices cuando estamos solos,
Contar historias de cómo nos conocimos cuando éramos jóvenes
Y cómo llegamos a ser y todas las cosas que hemos hecho.
Y cada vez que estás a mi lado anhelo
Oírte decir las cosas que siempre soñé con escuchar.
Contando historias de cómo nos conocimos cuando éramos jóvenes.
Y cómo llegamos a ser y todas las cosas que hemos hecho.
tú y yo, por siempre más,
Así que sé mío y yo seré tuyo.