Traducción de la letra de la canción Pills - Shiner

Pills (original)

If I ran out of pills today, I won’t wait.
If I ran out pills today, fill my plate.
I keep my paxil-chardonnay, just in case.
I’d drive to hell to fill my eyes, face the sky.
And there’s no trick to reason why I’ll stay high.
Then it pins you to the wall
and you just can’t turn it off.
Then you sink into the sea,
but it keeps you off your knees.
And it keeps you on the phone.
And you find yourself alone.
Then you sink into the sea,
but it keeps you off your knees.
You’re giving it away.
If I ran out of pills today, reinstate.
And I don’t care what keeps me sane, just keep me sane.
I’ll take the risk and calculate, just when I’ll break.
Then it pins you to the wall
and you just can’t turn it off.
Then you sink into the sea,
but it keeps you off your knees.
And it keeps you on the phone.
And you find yourself alone.
Then you sink into the sea,
but it keeps you off your knees.
If it keeps you on your way…

(traducción)

Si me quedé sin pastillas hoy, no esperaré.
Si me quedé sin pastillas hoy, llena mi plato.
Me quedo con mi paxil-chardonnay, por si acaso.
Conduciría al infierno para llenar mis ojos, enfrentar el cielo.
Y no hay ningún truco para razonar por qué me mantendré drogado.
Luego te clava en la pared
y simplemente no puedes apagarlo.
Entonces te hundes en el mar,
pero te mantiene fuera de tus rodillas.
Y te mantiene en el teléfono.
Y te encuentras solo.
Entonces te hundes en el mar,
pero te mantiene fuera de tus rodillas.
Lo estás regalando.
Si me quedé sin pastillas hoy, reinstaurar.
Y no me importa lo que me mantenga cuerdo, solo mantenme cuerdo.
Me arriesgaré y calcularé, justo cuando me romperé.
Luego te clava en la pared
y simplemente no puedes apagarlo.
Entonces te hundes en el mar,
pero te mantiene fuera de tus rodillas.
Y te mantiene en el teléfono.
Y te encuentras solo.
Entonces te hundes en el mar,
pero te mantiene fuera de tus rodillas.
Si te mantiene en tu camino...