Traducción de la letra de la canción Starlight Express - Shirley Bassey, Andrew Lloyd Webber

Starlight Express (original)

When your goodnights have been said
And you are lying in bed
With the covers pulled up tight
And though you count every sheep
You get the feeling that sleep
Is gonna stay away tonight
That’s when you hear it coming
That’s when you hear the humming
Of the midnight train
Here again
Can’t explain that midnight train
That midnight train
Starlight express, you must confess
Are you real?
Yes or no?
Starlight express, answer me yes
I don’t want you to go
Want you to take me away
But bring me back before daylight
And in the time between
Take me to everywhere
But don’t abandon me there
Just want to say I’ve been
I believe in you completely
Though you may be dreaming sweetly
I can hear the train
Here again
Can’t explain that midnight train
That midnight train
Starlight express, you must confess
Are you real?
Yes, or no?
Starlight express, answer me yes
I don’t want you to go
Starlight express, answer me yes
I don’t want you to go
Starlight express, you must confess
Are you real?
Yes, or no?
Starlight express, answer me yes
I don’t want you to go
Starlight express, you must confess
Are you real?
Yes, or no?
Starlight express, answer me yes
I don’t want you to go

(traducción)

Cuando tus buenas noches han sido dichas
y tu estas acostado en la cama
Con las sábanas apretadas
Y aunque cuentes cada oveja
Tienes la sensación de que el sueño
Se va a quedar lejos esta noche
Ahí es cuando lo escuchas venir
Ahí es cuando escuchas el zumbido.
Del tren de medianoche
Aqui otra vez
No puedo explicar ese tren de medianoche
Ese tren de medianoche
Starlight express, debes confesar
¿Eres real?
¿Sí o no?
Starlight express, respondeme si
no quiero que te vayas
Quiero que me lleves lejos
Pero tráeme de vuelta antes del amanecer
Y en el tiempo entre
Llévame a todas partes
Pero no me abandones ahí
Solo quiero decir que he estado
Yo creo en ti completamente
Aunque puedes estar soñando dulcemente
puedo escuchar el tren
Aqui otra vez
No puedo explicar ese tren de medianoche
Ese tren de medianoche
Starlight express, debes confesar
¿Eres real?
¿Sí o no?
Starlight express, respondeme si
no quiero que te vayas
Starlight express, respondeme si
no quiero que te vayas
Starlight express, debes confesar
¿Eres real?
¿Sí o no?
Starlight express, respondeme si
no quiero que te vayas
Starlight express, debes confesar
¿Eres real?
¿Sí o no?
Starlight express, respondeme si
no quiero que te vayas