Traducción de la letra de la canción First Time - Shogun

First Time (original)

The lights are low
And we’re alone
The fire’s glow
It keeps us warm
As I reach out and touch your face
The moon lights up our first embrace
But please don’t hesitate
Hold my hand, don’t be afraid
Of the feelings in your heart
Just close your eyes, no one will mind
If we’re to fall in love this first time
Don’t be afraid of love
Don’t be afraid of love
Don’t be afraid of love
It’s the first time
The first time for love
There could be so many worlds and mountains
We could climb
Together, the two of us tonight
The two of us, we’re quite a pair
These lonely nights we both can share
So don’t be shy, 'cause it’s okay
I understand feeling that way
Hold my hand, don’t be afraid
Of the feelings in your heart
Just close your eyes, no one will mind
If we’re to fall in love this first time
It’s the first time
The first time for love
There could be so many worlds and mountains
We could climb
Together, the two of us tonight

(traducción)

las luces estan bajas
y estamos solos
el resplandor del fuego
Nos mantiene calientes
Mientras me acerco y toco tu cara
La luna ilumina nuestro primer abrazo
pero por favor no dudes
Toma mi mano, no tengas miedo
De los sentimientos en tu corazón
Cierra los ojos, a nadie le importará
Si vamos a enamorarnos esta primera vez
No tengas miedo del amor
No tengas miedo del amor
No tengas miedo del amor
Es la primera vez
La primera vez por amor
Podría haber tantos mundos y montañas
Podríamos escalar
Juntos, los dos de nosotros esta noche
Los dos somos un buen par
Estas noches solitarias que ambos podemos compartir
Así que no seas tímido, porque está bien
Entiendo sentirme así
Toma mi mano, no tengas miedo
De los sentimientos en tu corazón
Cierra los ojos, a nadie le importará
Si vamos a enamorarnos esta primera vez
Es la primera vez
La primera vez por amor
Podría haber tantos mundos y montañas
Podríamos escalar
Juntos, los dos de nosotros esta noche