Traducción de la letra de la canción Vulcan - Shogun

Vulcan (original)

Yeah
It’s real now
Let’s speak out
Fuck your weak views
Take two minutes to peer through
My optics, am feeling like makin a killing
Feeling like fillin up my pockets
Massacring like Pol Potts for the profit
No religious affiliation, man stop it
Half tall grey, half monstrous
How you gonna stop this?
I don’t need to pop clips
Once I drop this
In the stove
And whip it slow
I get all a you addicted to my flow
You look a little timid though
As I sit and scribble notes
An alchemist, still make it apparent this
Isn’t for the gold
I was born in '97
So fuck your profession
I don’t know where my head is
Treasure forever hidden, just hope I don’t get sectioned
Smoking organic, making you panic, man
Fuck all that peace chat
# Where the gat at
Rat-a-tat-tat
Speaker bang
Speaking slang
Got your bitch in arm
Telling her, she don’t need a man
So what does that make me?
I’ve been a little bit fucked lately
I dont wanna be another stereotype
I gotta grow up, man it’s really fucked
18 years old, thinkin about ending my life
Don’t give a fuck for your judgement
Yer lucky I only throw punches
When I write
So fuckin selfish, I’ll admit it
That’s why this is scripted
I’m not talented or gifted
Or up and coming
I’m just obsessed with stressing, fucking running
From a lifestyle, that I’ve hated for a while
But I’ve pushed everybody that ever meant anything to me away
Just wanted to get my dick sucked
Always tryna crack jokes, little sick fuck
Why can’t I just, appreciate life
And smile
If you hate me, it’s mutual
The sound of your body hitting the ground is beautiful
I’m like immovable object
In God’s head and there’s weed still in my cuticles
Still doing all the things I used to do
Crucially, my hatred was created in the crucible
Of loneliness
Thank fuck I poked my head up out the cubicle
I gotta make it apparent
I lost a parent, well I never had him
Daddy was a no show and the pain burned out so slow
Dead beat big brother, can’t even tell my mum on her birthday that I love her
Wish it was the way it was when I was making den’s out of boxes and covers
Boxing with destiny, not a fucking one hit wonder
I’ll make sure you remember this
Bet I end up better than deviling
Put your bets on the devil in
My pen again, a medalling symbol of petulance
Gotta get it in, I’m the mercury in these so called veteran’s medicine
Escaping my selfish ways
With my brain spread on a page
So I put my soul in a song
So it may linger on
But I’m never calling that bitch back
Smokin afghan on the ave
I went through it all in the fucking past
Never again, never again, man
It’s MFTM, MFTM man
Save all of your hate
Throw it back in your face
Hardly a subliminal
Young sinner still feeling old
Hardly stereotypical
Taking it back, wu-tang warrior that paisley raised
So I’ll never sit in first class
Abuse my intuition
I see the weak when these MCs are spitting
Fuck the fraudulant freudian slips
I’m slipping, I really wish I went to prison
Fallen victim to the system
Just a social condition
I’m fixed in, between genius and insanity
Never shed a tear when my uncle passed 'cos it had to be
Doctor’s warned him about the bevy
Didn’t fucking listen, good old uncle Henry
Saw myself in him, he lied, stole and cheated anybody out of anything
I’m acting like it matters when it doesn’t
Sold his soul for substance
But fuck it
Long as I grip this fucking mic like a vulcan
I just wish I got the chance to say I loved him
Sold his fuckin soul for the substance
But man fuck it…

(traducción)

sí
es real ahora
hablemos
A la mierda tus puntos de vista débiles
Tómese dos minutos para mirar a través
Mi óptica, tengo ganas de hacer una matanza
Sintiendo ganas de llenar mis bolsillos
Masacrando como Pol Potts por el beneficio
Sin afiliación religiosa, hombre basta
Mitad alto gris, mitad monstruoso
¿Cómo vas a detener esto?
No necesito hacer pop clips
Una vez que deje esto
en la estufa
Y látigo lento
Me pongo todo un adicto a mi flujo
Aunque te ves un poco tímido
Mientras me siento y escribo notas
Un alquimista, todavía hazlo evidente
no es por el oro
nací en el '97
Así que a la mierda tu profesión
no se donde esta mi cabeza
Tesoro escondido para siempre, solo espero que no me seccionen
Fumar orgánico te hace entrar en pánico, hombre
A la mierda todo ese chat de paz
# ¿Dónde está el gat?
Rat-a-tat-tat
Explosión del altavoz
Hablando jerga
Tengo a tu perra en el brazo
Diciéndole que no necesita un hombre
¿Entonces, qué me convierte eso?
He estado un poco jodido últimamente
No quiero ser otro estereotipo
Tengo que crecer, hombre, está realmente jodido
18 años, pensando en acabar con mi vida
No te importa un carajo tu juicio
Tienes suerte de que solo lanzo puñetazos
Cuando yo escribo
Tan jodidamente egoísta, lo admito
Es por eso que esto está escrito
No soy talentoso ni dotado
O en ascenso
Estoy obsesionado con estresarme, jodidamente corriendo
De un estilo de vida que he odiado por un tiempo
Pero he alejado a todos los que alguna vez significaron algo para mí
Solo quería que me chuparan la polla
Siempre tratando de hacer chistes, pequeño enfermo de mierda
¿Por qué no puedo simplemente apreciar la vida?
Y sonríe
si me odias es mutuo
El sonido de tu cuerpo golpeando el suelo es hermoso.
Soy como un objeto inamovible
En la cabeza de Dios y todavía hay hierba en mis cutículas
Sigo haciendo todas las cosas que solía hacer
Crucialmente, mi odio fue creado en el crisol
de soledad
Gracias a la mierda que asomé la cabeza por el cubículo
Tengo que hacerlo evidente
Perdí a un padre, bueno, nunca lo tuve
Papá no se presentó y el dolor se apagó tan lentamente
Dead beat hermano mayor, ni siquiera puedo decirle a mi madre en su cumpleaños que la amo
Ojalá fuera como era cuando estaba haciendo guaridas con cajas y cubiertas
Boxeo con destino, no una puta maravilla de un golpe
Me aseguraré de que recuerdes esto
Apuesto a que termino mejor que deviling
Pon tus apuestas en el diablo en
Mi pluma de nuevo, un símbolo de medallón de petulancia
Tengo que conseguirlo, soy el mercurio en estos llamados medicamentos para veteranos
Escapando de mis caminos egoístas
Con mi cerebro esparcido en una página
Así que puse mi alma en una canción
Entonces puede quedarse en
Pero nunca volveré a llamar a esa perra
Smokin afgano en la avenida
Pasé por todo en el jodido pasado
Nunca más, nunca más, hombre
Es MFTM, hombre MFTM
Guarda todo tu odio
Tíralo de vuelta en tu cara
Apenas un subliminal
Joven pecador todavía sintiéndose viejo
Apenas estereotipado
Tomando de vuelta, guerrero wu-tang que Paisley planteó
Así que nunca me sentaré en primera clase
Abusar de mi intuición
Veo a los débiles cuando estos MC están escupiendo
A la mierda los fraudes freudianos
Me estoy resbalando, realmente desearía haber ido a prisión
Víctima caída del sistema
Solo una condición social
Estoy fijo, entre el genio y la locura
Nunca derramé una lágrima cuando mi tío falleció porque tenía que ser
El doctor le advirtió sobre el grupo.
No escuchó, el buen viejo tío Henry
Me vi en él, mintió, robó y estafó a cualquiera de cualquier cosa.
Estoy actuando como si importara cuando no lo hace
Vendió su alma por sustancia
pero a la mierda
Mientras agarre este maldito micrófono como un vulcano
Ojalá tuviera la oportunidad de decir que lo amaba
Vendió su maldita alma por la sustancia
Pero hombre, a la mierda...