Letras de Ayeneh - Shohreh

Ayeneh (original)

دل من آئینه ست
روشن و صاف
مثل صبح صادق دهکده ها صاف
توی قاب آئینه تنها تویی تو
اگه باور نداری سینمو بشکاف
قلبمو که واکنی خودت می بینی
که تو اونجا اولین و آخرینی
حوا تویی خدا تویی
محراب دل من
معبد تو معبد تو
اینجا تویی هر جا تویی
هر گوشه این دل
خانه تو خانه تو
تو رو اونجوری که می خوام باشی ساختم
به همون شکلی که از تو می شناختم
می بینی که تو این شکسته محراب
تو رو ذات همه عاشقا شناختم

(traducción)

mi corazón es un espejo
claro y suave
Los pueblos son suaves como la mañana honesta
Eres el único en el marco del espejo.
si no me crees rompeme el pecho
Puedes ver la reacción de mi corazón.
que eres el primero y el ultimo ahi
Eva, eres Dios
el altar de mi corazon
Tu templo, tu templo
Aquí estás donde estés
Cada rincón de este corazón
Tu hogar, tu hogar
Te hice de la manera que quiero que seas
De la misma manera que te conocí
Ves que estas en este altar roto
Te reconocí como la esencia de todos los amantes.