Letras de Toloo - Shohreh

Toloo (original)

تو از طلوع صبحی تو شعر التماسم
غبار راه دورت نشسته رو لباسم
من از تن تو طردم، خالیه دست سردم
کوه نمک تو چشمات پاشیده روی دردم
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
تو از مداری معلوم بنشین رو خاک قلبم
بیا به مقصد خود، ببین چه پاکه قلبم
ببین چه پاکه قلبم
بیا که عاشق باشیم، قلب شقایق باشیم
برای عمر رفته فکر دقایق باشیم
فکر دقایق باشیم
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
تو اعتبار کوهی (تو اعتبار کوهی)
تو دشت انتظارم (تو دشت انتظارم)
تو از هجوم موجی رو تن خشک و داغم
من از غرور دستات (من از غرور دستات)
یه سایه بون کشیدم (یه سایه بون کشیدم)
رفتم تو خواب چشمات به آرزوم رسیدم
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
تو از طلوع صبحی تو شعر التماسم
غبار راه دورت نشسته رو لباسم
من از تن تو طردم، خالیه دست سردم
کوه نمک تو چشمات پاشیده روی دردم
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه

(traducción)

Eres mi poema de mendicidad desde el amanecer
El polvo de tu viaje está sentado en mi ropa
Soy rechazado de tu cuerpo, estoy vacío y frío.
La montaña de sal de tus ojos se esparce sobre mi dolor
Que tu orgullo sea la privacidad de tu hogar
Que tu corazón sea mil jóvenes en el jardín
Ser mil jóvenes
Que tu orgullo sea la privacidad de tu hogar
Que tu corazón sea mil jóvenes en el jardín
Ser mil jóvenes
Te sientas en el suelo de mi corazón desde una órbita conocida
Ven a tu destino, mira lo puro que es mi corazón
Mira que puro es mi corazón
Seamos amantes, seamos corazones de anémonas
Pensemos en los minutos de la vida pasada
Pensemos en los minutos
Que tu orgullo sea la privacidad de tu hogar
Que tu corazón sea mil jóvenes en el jardín
Ser mil jóvenes
Que tu orgullo sea la privacidad de tu hogar
Que tu corazón sea mil jóvenes en el jardín
Ser mil jóvenes
Eres un crédito de montaña (Eres un crédito de montaña)
Estoy esperando en el llano (Estoy esperando en el llano)
Estás seco y caliente por el embate de una ola
Estoy orgulloso de tus manos (Estoy orgulloso de tus manos)
Dibujé una sombra (dibujé una sombra)
Fui y logré mi sueño en el sueño de tus ojos
Que tu orgullo sea la privacidad de tu hogar
Que tu corazón sea mil jóvenes en el jardín
Ser mil jóvenes
Que tu orgullo sea la privacidad de tu hogar
Que tu corazón sea mil jóvenes en el jardín
Ser mil jóvenes
Eres mi poema de mendicidad desde el amanecer
El polvo de tu viaje está sentado en mi ropa
Soy rechazado de tu cuerpo, estoy vacío y frío.
La montaña de sal de tus ojos se esparce sobre mi dolor
Que tu orgullo sea la privacidad de tu hogar
Que tu corazón sea mil jóvenes en el jardín
Ser mil jóvenes
Que tu orgullo sea la privacidad de tu hogar
Que tu corazón sea mil jóvenes en el jardín
Ser mil jóvenes
Que tu orgullo sea la privacidad de tu hogar
Que tu corazón sea mil jóvenes en el jardín