Traducción de la letra de la canción Tou Keh Nisty - Shohreh

Tou Keh Nisty (original)

تو که نیستی دل من مثل گلای پر پره
تو که نیستی همه جا گریه با من همسفره
تو که نیستی با دلم تک و تنها میشینم
چشمای قشنگتو لای ابرا می بینم
هی میخوام دست ببرم، ابرا رو پاره کنم
تا سحر نگاهت کنم، غمامو چاره کنم
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که رفتی آینه ی عشق من شکست و مرد
شب اومد، خورشیدمو پشت کوه غصه برد
یادمه اون شب سرد، اون شب پر غم و درد
ما ز هم دور می شدیم آسمون گریه می کرد
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که نیستی دل من مثل گلای پر پره
تو که نیستی همه جا گریه با من همسفره
تو که نیستی با دلم تک و تنها میشینم
چشمای قشنگتو لای ابرا می بینم
هی میخوام دست ببرم، ابرا رو پاره کنم
تا سحر نگاهت کنم، غمامو چاره کنم
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که رفتی آینه ی عشق من شکست و مرد
شب اومد، خورشیدمو پشت کوه غصه برد
یادمه اون شب سرد، اون شب پر غم و درد
ما ز هم دور می شدیم آسمون گریه می کرد
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه

Tou Keh Nisty (traducción)

Sin ti, mi corazón está lleno de plumas
Cuando no estás, el llanto está conmigo en todas partes.
Cuando no estás, me siento solo con mi corazón.
Veo tus hermosos ojos en las nubes
Oye, quiero tomar mi mano, rasgar las nubes
Te miraré hasta el amanecer, resolveré mi tristeza
Sin ti, nuestra casa es como un marco vacío
Tus pies todavía están en la alfombra
Cuando te fuiste el espejo de mi amor se rompió y murió
Llegó la noche, mi sol se fue detrás de la montaña del dolor
Recuerdo esa noche fria, esa noche llena de tristeza y dolor
Nos estábamos alejando el uno del otro, Asamun estaba llorando.
Sin ti, nuestra casa es como un marco vacío
Tus pies todavía están en la alfombra
Sin ti, mi corazón está lleno de plumas
Cuando no estás, el llanto está conmigo en todas partes.
Cuando no estás, me siento solo con mi corazón.
Veo tus hermosos ojos en las nubes
Oye, quiero tomar mi mano, rasgar las nubes
Te miraré hasta el amanecer, resolveré mi tristeza
Sin ti, nuestra casa es como un marco vacío
Tus pies todavía están en la alfombra
Cuando te fuiste el espejo de mi amor se rompió y murió
Llegó la noche, mi sol se fue detrás de la montaña del dolor
Recuerdo esa noche fria, esa noche llena de tristeza y dolor
Nos estábamos alejando el uno del otro, Asamun estaba llorando.
Sin ti, nuestra casa es como un marco vacío
Tus pies todavía están en la alfombra
Sin ti, nuestra casa es como un marco vacío
Tus pies todavía están en la alfombra
Sin ti, nuestra casa es como un marco vacío