Traducción de la letra de la canción Раб любви - ШОКОЛАД-Виктория

Раб любви (original)

Твоя любовь как сладкий яд и будоражащий кровь взгляд,
Когда угаснут блики дня, любовью ты казнишь меня.
И не спастись, не убежать.
Лишь остается молча ждать,
Ждать приговора от судьбы, а палачом уж будешь ты…
Припев:
Я упаду к твоим ногам, тебе всего себя отдам,
Я раб любви, я твой навек, ты мой любимый человек.
Я упаду к твоим ногам, тебе всего себя отдам,
Я раб любви, я твой навек, ты мой любимый человек.
Я не за что не отрекусь, пока люблю, пока томлюсь.
Пред несказанной красотой, от ласк от ласк мне посланных тобой.
Казни меня и не жалей!
В ночные зеркала морей,
Пылая, звезды упадут.
Рекой засветит млечный путь…
Припев

(traducción)

Tu amor es como un dulce veneno y una mirada que hierve la sangre,
Cuando el resplandor del día se desvanezca, me ejecutarás con amor.
Y no escapes, no huyas.
Solo espera en silencio
Espera el veredicto del destino, y serás el verdugo...
Coro:
caeré a tus pies, me entregaré a ti,
Soy esclavo del amor, soy tuyo para siempre, eres mi persona amada.
caeré a tus pies, me entregaré a ti,
Soy esclavo del amor, soy tuyo para siempre, eres mi persona amada.
No renunciaré a nada, mientras ame, mientras languidezca.
Ante belleza indescriptible, de caricias de caricias que me envías tú.
¡Ejecutame y no te arrepientas!
En los espejos nocturnos de los mares,
Ardiendo, las estrellas caerán.
La Vía Láctea brillará como un río...
Coro