Traducción de la letra de la canción L.O.V. - Shordie Shordie, Ann Marie

L.O.V. (original)

So, so tell me again why I shouldn’t make no song about no taking
'Cause, that mean, we druggin', that mean you don’t need to be talking about no
taking
You goofy, anyway, and then
And then what I’ma make a song about?
See, you ain’t even got an answer
I don’t got an answer
Alright, over here talkin' dumb
From school without no company
What about that plug that had it all?
It wasn’t no frontin' me
What about them mirrors on the wall?
You looking in, you see it all
But ain’t no L-O-V involved if you ain’t lovin' me
Like where your nigga?
Heard you got his album, what he got, we robbin'
Season changing, you still watching Power, you wasted an hour
You a liar, told me things and only things I could believe
Said I fucked up, but you didn’t, girl, you still wanted to leave
Like give my time back
Threw out my heart and threw it far, hopin' that you’ll find that
Gave you some money, spent it all, fucked up your finance
Picked up the phone, don’t hesitate to call your fine ass
Remember times that
What about them walks home from school without no company?
What about that plug that had it all?
It wasn’t no frontin' me
What about them mirrors on the wall?
You looking in, you see it all
But ain’t no L-O-V involved if you ain’t lovin' me, oh
Oh, ain’t no L-O-V involved if you ain’t lovin' me
Oh, ain’t no L-O-V involved if you ain’t lovin' me
Babe, come over, I know you like it when I’m talkin' my shit
No temporary, ain’t no worries if you right on my hip
Like where you goin'?
Without me knowin' you be on a nigga ass
Smell the odor when you hug me, you gon' swear I got some ass
Like why assuming?
Like I don’t want you, wanted making music
Like if you cheat on me, then girl, you stupid
Or maybe I’m just dumb for wasting time
But I still text your phone and you be still on my line
What about them walks home from school without no company?
What about that plug that had it all?
It wasn’t no frontin' me
What about them mirrors on the wall?
You looking in, you see it all
But ain’t no L-O-V involved if you ain’t lovin' me, oh
Oh, ain’t no L-O-V involved if you ain’t lovin' me
Oh, ain’t no L-O-V involved if you ain’t lovin' me
Oh, ayy, ayy, ayy, ayy
Oh, ayy, ayy, ayy, ayy
What about them walks home from school without no company?
What about that plug that had it all?
It wasn’t no frontin' me
What about them mirrors on the wall?
You looking in, you see it all
But ain’t no L-O-V involved, it ain’t no lovin' me, oh
Oh, ain’t no L-O-V involved, it ain’t no lovin' me
It ain’t no L-O-V involved, it ain’t no lovin' me

(traducción)

Entonces, dime de nuevo por qué no debería hacer ninguna canción sobre no tomar
Porque, eso significa que estamos drogados, eso significa que no necesitas estar hablando de no
tomando
Eres tonto, de todos modos, y luego
Y luego, ¿sobre qué voy a hacer una canción?
Mira, ni siquiera tienes una respuesta
no tengo respuesta
Muy bien, por aquí hablando tonto
De la escuela sin compañía
¿Qué pasa con ese enchufe que lo tenía todo?
No fue un frente a mí
¿Qué hay de esos espejos en la pared?
Estás mirando, lo ves todo
Pero no hay L-O-V involucrado si no me amas
¿Dónde está tu negro?
Escuché que obtuviste su álbum, lo que obtuvo, lo robamos
Cambio de estación, sigues viendo Power, perdiste una hora
Eres un mentiroso, me dijiste cosas y solo cosas que podía creer
Dije que la cagué, pero no lo hiciste, niña, todavía querías irte
Como devolver mi tiempo
Saqué mi corazón y lo tiré lejos, con la esperanza de que encuentres eso
Te di algo de dinero, lo gasté todo, arruiné tus finanzas
Levanté el teléfono, no dudes en llamar a tu buen trasero
Recuerda los tiempos que
¿Qué pasa con ellos caminan a casa desde la escuela sin ninguna compañía?
¿Qué pasa con ese enchufe que lo tenía todo?
No fue un frente a mí
¿Qué hay de esos espejos en la pared?
Estás mirando, lo ves todo
Pero no hay L-O-V involucrado si no me amas, oh
Oh, no hay L-O-V involucrado si no me amas
Oh, no hay L-O-V involucrado si no me amas
Cariño, ven, sé que te gusta cuando hablo mi mierda
No temporal, no hay preocupaciones si estás justo en mi cadera
¿Adónde vas?
sin que yo sepa que estás en un culo negro
Huele el olor cuando me abrazas, jurarás que tengo algo de culo
¿Por qué suponer?
Como si no te quisiera, quería hacer música
Like si me engañas, entonces niña, estúpida
O tal vez solo soy tonto por perder el tiempo
Pero todavía te envío un mensaje de texto a tu teléfono y sigues en mi línea
¿Qué pasa con ellos caminan a casa desde la escuela sin ninguna compañía?
¿Qué pasa con ese enchufe que lo tenía todo?
No fue un frente a mí
¿Qué hay de esos espejos en la pared?
Estás mirando, lo ves todo
Pero no hay L-O-V involucrado si no me amas, oh
Oh, no hay L-O-V involucrado si no me amas
Oh, no hay L-O-V involucrado si no me amas
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
¿Qué pasa con ellos caminan a casa desde la escuela sin ninguna compañía?
¿Qué pasa con ese enchufe que lo tenía todo?
No fue un frente a mí
¿Qué hay de esos espejos en la pared?
Estás mirando, lo ves todo
Pero no hay L-O-V involucrado, no hay amor conmigo, oh
Oh, no hay L-O-V involucrado, no me amas
No hay L-O-V involucrado, no hay amor por mí