| Луна (original) | Луна (traducción) |
|---|---|
| Каждый о своём пишет, о том, что им движет, | Cada uno escribe sobre lo suyo, sobre lo que le impulsa, |
| О том, кем он дышит, потом, о том, с кем он был лишь знаком. | Sobre a quién respira, entonces, sobre a quién solo conocía. |
| Так и живём, в мире бедолаг и лирика на лад идёт, | Así vivimos, en el mundo de los pobres y la letra va mejorando, |
| А на закате дым ладана огнём… | Y al atardecer el humo del incienso es fuego... |
| Да, доломали — delete! | Sí, lo rompieron, ¡borra! |
| На, на детали они мир разобрали, | En, en los detalles que desmantelaron el mundo, |
| Далее на бит, им подарим мы «хит». | Junto al compás, les daremos un "golpe". |
| Они его так назовут, во замут, | Le llamarán así, en fangoso, |
| Лучшие на небесах, а тут души заблудшие ждут. | Los mejores están en el cielo, y aquí esperan las almas perdidas. |
| Мама, во мне, по сути, правильно пойми, дух. | Mamá, en mí, de hecho, entiendo correctamente, el espíritu. |
| Добра и по плану, он людям радует слух. | Bueno y según el plan, agrada a las personas con audición. |
| Дом, моё море, она… сон или я наяву… | Hogar, mi mar, ella... un sueño o estoy despierto... |
| Помню, на небе Луна не видна была никому. | Recuerdo que en el cielo la Luna no era visible para nadie. |
| «Привет» и поклон тебе низкий, где-то по контуру бледного диска, | "Hola" y una profunda reverencia hacia ti, en algún lugar a lo largo del contorno de un disco pálido, |
| А мне бы вагон, по пути с кем… | Y tendría un coche, de camino con alguien... |
| Да билет в это небо голубое, на двоих, быть пленными покоя, | Sí, un boleto a este cielo azul, para dos, para ser prisioneros de paz, |
| Ты и я, но я один лечу в дом каменистый… | Tú y yo, pero estoy volando solo hacia una casa rocosa... |
| Припев: | Coro: |
| За окном Луна… | Fuera de la Luna... |
| Да только нам она двоим, не освещает путь. | Sí, solo para los dos, no ilumina el camino. |
| Луна… | Luna… |
| Твои глаза так близко, | Tus ojos están tan cerca |
| Будь моей Луной, а я буду твоим лунным диском… | Sé mi luna, y yo seré tu disco lunar... |
| За окном Луна… | Fuera de la Luna... |
| Да только нам она двоим, не освещает путь. | Sí, solo para los dos, no ilumina el camino. |
| Луна… | Luna… |
| Твои глаза так близко, | Tus ojos están tan cerca |
| Будь моей Луной, а я буду твоим лунным диском… | Sé mi luna, y yo seré tu disco lunar... |
| «Привет! | "¡Oye! |
| Как всегда, надеюсь, у тебя всё хорошо… Как и говорил, | Como siempre, espero que estés bien... Como te decía, |
| „Пока вот есть минутка“, пишу. | “Mientras haya un minuto”, escribo. |
| Пыталась, на самом деле найти что-нибудь… | Intenté realmente encontrar algo... |
| Поняла, что ты не хочешь треков о любви, то есть… в принципе… Сам понимаешь… | Me di cuenta de que no quieres pistas sobre el amor, es decir... en principio... Entiendes... |
| Так вот живём… Такая песня о любви!» | Así vivimos... ¡Qué canción de amor! |
| Под ногами влага, снега сырого грязь. | Humedad bajo los pies, nieve húmeda y suciedad. |
| Годами ловила бумага с неба суровую связь. | Durante años, el papel captó una dura conexión desde el cielo. |
| Слепок души перед вами, ведь надо когда-то, | Un molde del alma está frente a ti, porque es necesario en algún momento, |
| Напоследок потушить огонь и пламени остаток. | Finalmente apaga el fuego y el resto de la llama. |
| Вижу тебя, точнее фото твои вокруг висят тут, | Te veo, o mejor dicho, tus fotos cuelgan por aquí, |
| Для меня будь нотой минора, на минуту из тех шести десятков. | Para mí, sea una nota menor, por un minuto de esas seis decenas. |
| Минут так много, а ты так молода, | Son tantos minutos, y eres tan joven, |
| И я молю моего Бога, дабы не навалила беда! | ¡Y ruego a mi Dios que los problemas no se acumulen! |
| Мой огонь, мои фонари, моя аллея | Mi fuego, mis luces, mi callejón |
| Вдоль тех фонарей, но почему-то порою не греют | A lo largo de esas linternas, pero por alguna razón a veces no calientan |
| Они, там только огни их и свет, | Ellos, solo quedan sus luces y su luz, |
| А кроме них, отныне в доме этом тихо и никого нет… | Y además de ellos, a partir de ahora, esta casa está tranquila y no hay nadie... |
| По мне, так там искусство, смотри, | Para mí, entonces hay arte, mira, |
| Раз на Луне так пусто, как нам говорят, откуда корабли? | Dado que la Luna está tan vacía como nos dicen, ¿de dónde son las naves? |
| Откуда чувства и огни? | ¿De dónde vienen los sentimientos y las luces? |
| Откуда пирамиды? | ¿De dónde son las pirámides? |
| Ибо глупо | por estúpido |
| Верить и путать… Ищи меня внутри, я ухожу во внутрь! | Para creer y confundir... ¡Búscame adentro, voy adentro! |
| Припев: | Coro: |
| За окном Луна… | Fuera de la Luna... |
| Да только нам она двоим, не освещает путь. | Sí, solo para los dos, no ilumina el camino. |
| Луна… | Luna… |
| Твои глаза так близко, | Tus ojos están tan cerca |
| Будь моей Луной, а я буду твоим лунным диском… | Sé mi luna, y yo seré tu disco lunar... |
| За окном Луна… | Fuera de la Luna... |
| Да только нам она двоим, не освещает путь. | Sí, solo para los dos, no ilumina el camino. |
| Луна… | Luna… |
| Твои глаза так близко, | Tus ojos están tan cerca |
| Будь моей Луной, а я буду твоим лунным диском… | Sé mi luna, y yo seré tu disco lunar... |
Traducción de la letra de la canción Луна - Shot
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Луна de -Shot
Canción del álbum: The Moon
En el género:Русский рэп
Fecha de lanzamiento:10.01.2020
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:54REC
Seleccione el idioma al que desea traducir: