Traducción de la letra de la canción Сотри в порошок - Svyat, Shot

Сотри в порошок (original)

Меня волны трепали, но я не тронутый вами
И я в море витаю, ты — в переполненной ванне
Пусть я для невода лишний, море неведомо брызжет
Пустяк я не был обижен, но и тут неба не вижу
Задуши меня в объятьях при первой же встрече
На ушибах ведь опять я, и премьера не вечна
Выбраться живей, дорогу снова не пройду на бис
Я выбрал тяжелей, как Rolling Stones или культурист
Осень творит зло, на, вот он тебе листок,
А после твоих слов я стольким летел в лицо
Не был примером, да и хамил, привирал
Я живу без веры, как Михаил Киперман
Простынь недоверия я сдёрнул бы мигом
И всё, что мы имели, будет стёрто приливом
Теперь масштаб придуман, мнений от друзей не вешай
Тебе важна фигура?
Мне не до ферзей и пешек
Ведь я не мальчик маленький — да, ну и че?
Мол «Под лежачий камень вода не течет»
Но на цепях ошейник, мы вдвоем опять давно
Я у тебя на шее?
Так пойдем гулять на дно
Меня сотри в порошок
И всё смотри хорошо как
Нить в серый лабиринт, и
Если что — ты меня смело набери
Падать вниз, но итог нулевой
Выдавай каприз, ободок с головой
Я тебе не мешаю, по сути, открыто не вру
Мы решаем, посуда разбита, к утру
Нами забыты минуты и быта как будто бы не было, тупо замуты
Меня не зовут имена, дабы именно выдавить — это нелепо и глупо
Я там, где ветра до утра и покой
Эта пора меня душит, или ты слушай, либо дорогой иной
Что было написано нами, кто теперь те полотна хранит
Не объяснить словами, но поверь — я холодный гранит
Нет места мне, ты невеста не для меня
Если честно, на дне я, немедля виня
Тебя в каждой, пусть малой и важной, но ссоре
Бумажные чувства — вся наша love story
Порвали на части, а счастье видимо сдохло
Ты продолжаешь участие, я без выдоха вдоха
Тут выхода нет, нежели был я временами подлецом
И посчитай что это бред, но я лечу к тебе в лицо
Меня сотри в порошок
И всё смотри хорошо как
Нить в серый лабиринт, и
Если что — ты меня смело набери

Сотри в порошок (traducción)

Las olas me sacudieron, pero no soy tocado por ti
Y yo estoy flotando en el mar, tu estas en un baño desbordante
Déjame ser superfluo para el sena, el mar salpica desconocido
No me ofendió ni un poco, pero incluso aquí no veo el cielo.
Estrangulame en tus brazos en el primer encuentro
Estoy en los moretones otra vez, y el estreno no es eterno
Sal con vida, no volveré a pasar por el camino para un bis
Elegí más duro como los Rolling Stones o un culturista
El otoño hace mal, na, aquí hay una hoja para ti,
Y después de tus palabras, volé en la cara de tantos
No era un ejemplo, y era grosero, estaba mintiendo.
Vivo sin fe, como Mikhail Kiperman
Quitaría la hoja de desconfianza en un instante
Y todo lo que teníamos será arrastrado por la marea
Ahora se invento la báscula, no cuelgues opiniones de amigos
¿Tu figura es importante para ti?
No tengo tiempo para reinas y peones
Después de todo, no soy un niño pequeño, sí, ¿y qué?
Como "El agua no fluye debajo de una piedra tendida"
Pero hay un collar en las cadenas, estamos juntos de nuevo por mucho tiempo
¿Estoy en tu cuello?
Así que vamos a dar un paseo hasta el fondo
Frótame en polvo
y todo se ve bien
Un hilo en un laberinto gris, y
En todo caso, no dude en llamarme
Caer, pero el resultado es cero
Da un capricho, diadema
No te estoy molestando, de hecho, no estoy mintiendo abiertamente.
Decidimos, los platos están rotos, por la mañana
Hemos olvidado minutos y la vida como si no fuera estúpidamente embarrada
No me llaman por mi nombre para exprimirlo, esto es ridículo y estúpido.
Estoy donde está el viento hasta la mañana y la paz
Este tiempo me está ahogando, o escuchas, o querido otro
Lo escrito por nosotros, que ahora guardamos esos lienzos
No puedo explicarlo con palabras, pero créanme, soy granito frío
No hay lugar para mí, no eres una novia para mí
Para ser honesto, estoy en el fondo, inmediatamente culpando
Usted en cada, aunque sea pequeño e importante, pero pelea
Sentimientos de papel: toda nuestra historia de amor.
Despedazado, y la felicidad aparentemente murió
Sigues participando, yo no exhalo inhalo
No hay salida de lo que fui a veces un sinvergüenza
Y considera que esto es una tontería, pero te vuelo a la cara
Frótame en polvo
y todo se ve bien
Un hilo en un laberinto gris, y
En todo caso, no dude en llamarme