Traducción de la letra de la canción Никто не вернёт - Svyat

Никто не вернёт (original)

Где дом, где нас согревали теплом
Затасканых няней
Где снова ласково пламя
И словно нас поменяли
Мы сонно воспламенялись теплом
От воспоминаний
Бегом от массы метаний
Диплом и паспорт на память
И пусть всё пасмурно, тает
Будет опасно на грани
Сильней цепляться руками
Бог ненапрасно направил
Я помню множество людей
Блюющих на подоконник
Комнат в обществе детей
Гниющих по подворотням
Рядом кукольная смерть
Лежит в обнимку с законом
И топчт тропинку за город
Дома добита икона
Возвращаюсь домой
И нету билета назад
Я возвращаюсь домой
Чтоб посмотреть им в глаза
Никто не вернёт
Детства набуханных пятниц
Пепел упадёт
На лица кухонных пьяниц
Спасибо за всё
За много лет по подвалам
Спасибо за всё
Привет мама, привет папа
Мой дом как будто нежилой
Идти прямо тяжело,
Но вхожу во двор
И он окутан пьяной тишиной
Я у двери стою с комом
Они откроют мне скоро
Мой план до боли рискован,
Но я довольно раскован
И там на крыше всё свалено
И в кладовке нет дверцы,
Но вы вышли
Не на своей остановке — сердце
Ненавижу жить,
Но не напьюсь из горловины
Я ненавижу тот стакан
Что пуст наполовину
Помню первый закат
Я рвался в родительский дом
Они нальют мне в стакан
Привет родительский долг,
Но приговор уготован
И я с легкостью слезинок
Разливаю по полу
Все эти ёмкости с бензином
Никто не вернёт
Детства набуханных пятниц
Пепел упадёт
На лица кухонных пьяниц
Спасибо за всё
За много лет по подвалам
Спасибо за всё
Привет мама, привет папа

(traducción)

¿Dónde está la casa donde nos calentamos con calor?
niñera bien gastada
¿Dónde está la llama suave de nuevo
Y como si fuéramos cambiados
Nos encendimos somnolientos con calor
De los recuerdos
Huyendo de la masa de tirar
Diploma y pasaporte para la memoria.
Y que todo se nuble, se derrita
Será peligroso en el borde
Agárrate más fuerte con tus manos
Dios envió en vano
recuerdo a mucha gente
Vómitos en el alféizar de la ventana
Habitaciones en la sociedad de los niños.
Pudriéndose en las puertas
Cerca de la muerte de marionetas
Se encuentra en un abrazo con la ley
Y pisotear el camino fuera de la ciudad
Ícono terminado en casa
Regresando a casa
Y no hay billete de vuelta
voy a volver a casa
Para mirar en sus ojos
nadie regresará
Viernes hinchados de infancia
las cenizas caerán
En las caras de los borrachos de la cocina
Gracias por todo
Durante muchos años en las bodegas
Gracias por todo
Hola mamá, hola papá
mi casa parece estar desocupada
Es difícil ir derecho
Pero entro al patio
Y él está envuelto en un silencio ebrio
Estoy parado en la puerta con un bulto
Me abrirán pronto
Mi plan es dolorosamente arriesgado
pero estoy bastante relajado
Y todo se tira en el techo
Y no hay puerta en la despensa,
pero te saliste
No en su parada - corazón
odio vivir
Pero no me emborracharé del cuello
odio ese vaso
eso esta medio vacio
Recuerdo la primera puesta de sol
corrí a la casa de mis padres
Me verterán en un vaso
Hola deber de los padres,
Pero el veredicto ha sido preparado.
Y yo con la facilidad del llanto
Derramándose en el piso
Todos estos contenedores de gasolina
nadie regresará
Viernes hinchados de infancia
las cenizas caerán
En las caras de los borrachos de la cocina
Gracias por todo
Durante muchos años en las bodegas
Gracias por todo
Hola mamá, hola papá