Traducción de la letra de la canción По городам - Svyat, Андрей Леницкий

По городам (original)

Разлетелись по городам, черно-белые снятся птицы
Не успели сказать пока и увидеть огней столицы
За окном больше никогда не увидят влюбленных вместе
Мы разъехались навсегда, но остались лишь в этой песне
Поздно терпеть, перестань немедленно таять
Просто стереть, надевая петли на память
Страсть и азарт налегке уплыли со страхом
Здравствуй вокзал, привет унылое завтра
Я еще не съехал, но крыша съехать успеет
Хоть я и шел к успеху, но успех шел быстрее
Нам не до печатей в паспорте, так для чего мы в сети
И всё за плечами пасмурно, нам ничего не светит
Мешай алкоголь с никотином, мешая боль с негативом
С тобой не хватило мне и жаль и больно противно
Я тут же с петель срывался, нас кружат метели в танце
Под душем немели пальцы, нам нужен билетик в карцер
Обреченно под конец всегда меняли повадки
Я как никчемный продавец, у меня неполадки
Мы променяли близких, зато на виски со льдом
И льются виски за то, ты прикроешь брызги зонтом
Разлетелись по городам, черно-белые снятся птицы
Не успели сказать пока и увидеть огней столицы
За окном больше никогда не увидят влюбленных вместе
Мы разъехались навсегда, но остались лишь в этой песне
На твоей шее будто шарф, я был подлецом
Утро уже не будет жаль, вилка в висок
И ты, а шее не мешай, пыль, а не сон
Ведь я уже не дышал хоть и выл в унисон
Тупо мне лопочешь что-то про друга про лета
И я будто велогонщик снова по кругу по треку
По-другому нельзя, ведь шли мы по дороге риска
Далеко не друзья, ведь жили далеко не близко
Забудем, ведь любовь дает и пока я жив
На блюде с голубой каемкой по краям жир
Не все гладко, скажи, давай про левые мысли
У меня сладкая жизнь?
Ага, проблемы ириски
Мы не дети обид и нам лететь как метеорит,
Но тлеть и парить, ведь там детей не ветер дарить
Вместе не разлюбим, тут всем колоссально обидно
И стекло разлуки — это зеркало заднего вида
Разлетелись по городам, черно-белые снятся птицы
Не успели сказать пока и увидеть огней столицы
За окном больше никогда не увидят влюбленных вместе
Мы разъехались навсегда, но остались лишь в этой песне

(traducción)

Dispersos por las ciudades, pájaros blancos y negros sueñan
Aún no tuvimos tiempo de decir y ver las luces de la capital
Los amantes nunca más serán vistos fuera de la ventana.
Nos separamos para siempre, pero quedamos solo en esta canción
Es demasiado tarde para soportarlo, deja de derretirte inmediatamente.
Simplemente borre poner bucles en la memoria
La pasión y la emoción se alejaron a la ligera con el miedo.
Hola estación, hola aburrido mañana
Todavía no me he mudado, pero el techo tendrá tiempo de mudarse
Aunque iba al exito, pero el exito iba mas rapido
No tenemos tiempo para sellos en el pasaporte, entonces, ¿por qué estamos en línea?
Y todo está nublado detrás de nosotros, nada brilla para nosotros
Mezcla alcohol con nicotina, mezcla dolor con negatividad
No tuve suficiente contigo y lo siento y dolorosamente repugnante
Inmediatamente me caí de las bisagras, las ventiscas nos rodean en el baile.
Dedos entumecidos bajo la ducha, necesitamos un boleto para la celda de castigo
Condenado al final siempre cambiaba de hábitos
Soy como un vendedor sin valor, estoy teniendo problemas
Intercambiamos parientes, pero por whisky con hielo
Y el whisky se derrama porque taparás las salpicaduras con un paraguas.
Dispersos por las ciudades, pájaros blancos y negros sueñan
Aún no tuvimos tiempo de decir y ver las luces de la capital
Los amantes nunca más serán vistos fuera de la ventana.
Nos separamos para siempre, pero quedamos solo en esta canción
En tu cuello como un pañuelo, yo era un sinvergüenza
La mañana ya no será una pena, un tenedor en el templo.
Y tú, no te molestes el cuello, el polvo, no duermas
Después de todo, ya no respiraba, aunque aullaba al unísono.
Estúpidamente me murmuras algo sobre un amigo sobre el verano
Y soy como un ciclista de nuevo en un círculo alrededor de la pista
No hay otro camino, porque caminamos por el camino del riesgo
Lejos de amigos, porque vivían lejos de cerca
Olvidémonos, porque el amor da y mientras viva
En un plato con un borde azul alrededor de los bordes de la grasa.
No todo va bien, dime, hablemos de pensamientos de izquierda.
¿Tengo una vida dulce?
Sí, problemas de caramelo
No somos hijos de insultos y volamos como un meteorito,
sino para arder y volar, porque no hay viento para dar a los niños
Juntos no nos desamoraremos, aquí todos están colosalmente ofendidos.
Y el vaso de separación es un espejo retrovisor
Dispersos por las ciudades, pájaros blancos y negros sueñan
Aún no tuvimos tiempo de decir y ver las luces de la capital
Los amantes nunca más serán vistos fuera de la ventana.
Nos separamos para siempre, pero quedamos solo en esta canción