Traducción de la letra de la canción Кем ты пьяна? - Андрей Леницкий, KEL

Кем ты пьяна? (original)

Помнишь, как вместе мы,
Эту злую любовь по улицам тестили.
Типа навечно мы,
Как жаль, что сейчас нам с тобою не весело.
Я сочинял все песни для тебя,
И волком вою на луну дома.
И пусть весь мир пойдёт против меня,
Я всё равно пойду за тобой.
Не дай себя забыть,
Будь со мной,
Ведь мне одному,
Не найти покой.
Не дай себя забыть,
Дай себя обнять.
Дай глаза закрыть,
И поцеловать.
Но кем ты пьяна,
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Кем ты пьяна,
Когда я у подъезда
Не нахожу себе места,
С кем ты рисуешь созвездия.
Моя, моя.
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Как ты там.
Мы пели песни и смотрели,
Как небо меняет закаты.
Нам было весело,
Но лето короткое делось куда-то.
Чувства в чужих городах
На износ потерялись,
Никто не отыщет.
А сердце холодное в стужу
Тепло твоё ищет.
Не дай себя забыть,
Будь со мной,
Ведь мне одному
Не найти покой.
Не дай себя забыть,
Дай себя обнять.
Дай глаза закрыть,
И поцеловать.
Но кем ты пьяна,
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Кем ты пьяна,
Когда я у подъезда
Не нахожу себе места,
С кем ты рисуешь созвездия.
Моя, моя.
Но кем ты пьяна,
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Кем ты пьяна,
Когда я у подъезда
Не нахожу себе места,
С кем ты рисуешь созвездия.
Моя, моя.

(traducción)

Recuerda cómo estamos juntos
Este amor perverso fue probado en las calles.
como siempre nosotros
Qué pena que ahora no nos estemos divirtiendo contigo.
Escribí todas las canciones para ti.
Y aullando como un lobo a la luna en casa.
Y que todo el mundo vaya en mi contra
Todavía te seguiré.
no te dejes olvidar
Quédate conmigo,
porque estoy solo
No puedo encontrar la paz.
no te dejes olvidar
Déjame abrazarte.
Déjame cerrar los ojos
Y beso.
pero quien eres borracho
Cuando no estoy cerca.
cuya mirada te matan,
¿Con quién ves los atardeceres?
quien estas borracho
cuando estoy en la puerta
no puedo encontrar mi lugar
¿Con quién dibujas las constelaciones?
Mi mi
Cuando no estoy cerca.
cuya mirada te matan,
¿Con quién ves los atardeceres?
¿Cómo estás allí?
Cantamos canciones y vimos
Cómo cambia el cielo los atardeceres.
Nos divertimos
Pero el verano se ha ido a alguna parte.
Sentimientos en ciudades extranjeras
Perdido por el desgaste
nadie encontrará
Y el corazón es frío en el frío
Tu calor está buscando.
no te dejes olvidar
Quédate conmigo,
porque estoy solo
No puedo encontrar la paz.
no te dejes olvidar
Déjame abrazarte.
Déjame cerrar los ojos
Y beso.
pero quien eres borracho
Cuando no estoy cerca.
cuya mirada te matan,
¿Con quién ves los atardeceres?
quien estas borracho
cuando estoy en la puerta
no puedo encontrar mi lugar
¿Con quién dibujas las constelaciones?
Mi mi
pero quien eres borracho
Cuando no estoy cerca.
cuya mirada te matan,
¿Con quién ves los atardeceres?
quien estas borracho
cuando estoy en la puerta
no puedo encontrar mi lugar
¿Con quién dibujas las constelaciones?
Mi mi