Traducción de la letra de la canción Мой пульс - kavabanga Depo kolibri, Андрей Леницкий

Мой пульс (original)

Мне будто бы упал на ногу груз, который я держал так давно;
И снова бьется быстро мой пульс, и заново грусть, как в кино.
Заставишь снова выйти с ума, но я уже тебя не боюсь.
Я знаю, будешь вечно одна, а я при встрече улыбнусь.
Фото в альбоме, по ящикам старые тетради;
Тебе не нравилось моё хобби, а мне нравились другие в кровати.
Ну, что ж, закончим!
Делай что хочешь.
Я уже с тобой другим и не стану.
Проводи ночи, ну, с тем, хорошим.
Я буду рад, если тебя не застану.
Сердце третьей планеты от Солнца дышит сквозь тонны пород.
Почему в твоем сердце осколки, а не кислород?
Покрытые инеем чувства, как поверхность холодных планет.
Ты узнаешь по линиям пульса - притяжения нет.
Мне трудно дышать сквозь пульс, моменты сомнения.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Мне трудно дышать сквозь пульс, добей же скорей меня.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Лезвия целуют руки пламенно, страстно;
А прячешь ли ты так же глубоко свои вены?
Я сильно задыхаюсь, детка - это не астма;
На языке остался подлый привкус измены.
Я обольюсь бензином, и тихо догорит
С последней спичкой дом, где мы с тобой гасились.
Пусть в сердце миллионы городов будет бессильно,
От ревностной любви к нам словят передоз.
Губы задрожат по уголкам, чувства, что не мог
Держать в себе превращая в опасный вулкан.
Ты пробралась в мою жизнь войной, но я ставлю
Шах и мат твоим полкам, что со мной, а?
Стоит в глазах моих сумасшедший провал,
Любые мысли о тебе пущу под ближайший трамвай.
Будь, что будет.
Не думай, что это твой триумфат,
Ведь понемногу, как я, ты сходишь по-тихой с ума.
Твой запах в квартире убил табак.
Дым сативы
Разносился по соседним домам и лечил таких же.
Я больше не нуждаюсь в тебе.
Ведь ты погаснешь,
Как и я, как все - молниеносно, вспышкой.
Сердце третьей планеты от Солнца дышит сквозь тонны пород.
Почему в твоем сердце осколки, а не кислород?
Покрытые инеем чувства, как поверхность холодных планет.
Ты узнаешь по линиям пульса - притяжения нет.
Мне трудно дышать сквозь пульс, моменты сомнения.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Мне трудно дышать сквозь пульс, добей же скорей меня.
Я снова твоя мишень для сердце...
Закрыто на ремонт.
Не бывает моментов обычных.
Врёт мой телефон, что неизвестный - это точно ты.
Люди стали ненавидеть нас снова;
за что?
Я шепотом Бога спросил, за то, что дал ошибки.
Между нами вырубали теплоту за неуплату.
Убивал в тебе тебя, а ты во мне талант.
Теперь, я знаю, что чувствовал пёс, когда я на студии:
"Как там взрослые люди?"
Позови - я бы остался навсегда.
Просто так залип избавились ото льда.
Снова без слов найти себя в чужих глазах -
Это круто, да?
И умирать за двоих...
Полюбить бы заново, стереть нас настоящих.
Повали меня, как раньше, в листьях весенних.
У тебя одной ключи от моей крыши.
P.S.
не бывает моментов обычных.
Сердце третьей планеты от Солнца дышит сквозь тонны пород.
Почему в твоем сердце осколки, а не кислород?
Покрытые инеем чувства, как поверхность холодных планет.
Ты узнаешь по линиям пульса - притяжения нет.
Мне трудно дышать сквозь пульс, моменты сомнения.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Мне трудно дышать сквозь пульс, добей же скорей меня.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.

(traducción)

Fue como si me hubiera caído un peso sobre la pierna, que llevaba tanto tiempo sosteniendo;
Y otra vez mi pulso late rápido, y otra vez tristeza, como en una película.
Me vuelves a enloquecer, pero ya no te tengo miedo.
Sé que estarás solo para siempre, y sonreiré en la reunión.
Fotos en un álbum, viejos cuadernos en cajas;
A ti no te gustaba mi pasatiempo, pero a mí me gustaban los demás en la cama.
¡Pues bien, terminemos!
Haz lo que quieras.
Estoy contigo y no seré diferente.
Pasa tus noches, bueno, con ese bueno.
Me alegraré si no te atrapo.
El corazón del tercer planeta desde el Sol respira a través de toneladas de rocas.
¿Por qué hay fragmentos en tu corazón y no oxígeno?
Sentimientos helados, como la superficie de planetas fríos.
Lo sabrás por las líneas del pulso: no hay atracción.
Me cuesta respirar por el pulso, los momentos de duda.
Soy tu objetivo de latidos otra vez.
Me cuesta respirar por el pulso, acaba conmigo lo antes posible.
Soy tu objetivo de latidos otra vez.
Las hojas besan las manos ardientemente, apasionadamente;
¿Escondes tus venas igual de profundas?
Estoy sin aliento, bebé, no es asma;
Un sabor vil de traición permaneció en la lengua.
Me rociaré con gasolina y me quemaré en silencio.
Con el último fósforo, la casa donde tú y yo nos extinguimos.
Que millones de ciudades sean impotentes en el corazón,
Del amor celoso por nosotros cogerán una sobredosis.
Los labios tiemblan en las comisuras, sentimientos que no pude
Sigue convirtiéndose en sí mismo en un peligroso volcán.
Te metiste en mi vida como una guerra, pero apuesto
Jaque mate a sus regimientos, ¿qué me pasa, eh?
Se encuentra en mis ojos fracaso loco,
Cualquier pensamiento sobre ti lo pondré debajo del tranvía más cercano.
Deja que sea.
No creas que es tu triunfo
Después de todo, poco a poco, como yo, te vuelves loca en silencio.
Tu olor en el apartamento mató el tabaco.
humo sativo
Se extendió a las casas vecinas y trató a las mismas.
Ya no te necesito.
Porque te desvanecerás
Como yo, como todos los demás, con la velocidad del rayo, un destello.
El corazón del tercer planeta desde el Sol respira a través de toneladas de rocas.
¿Por qué hay fragmentos en tu corazón y no oxígeno?
Sentimientos helados, como la superficie de planetas fríos.
Lo sabrás por las líneas del pulso: no hay atracción.
Me cuesta respirar por el pulso, los momentos de duda.
Soy tu objetivo de latidos otra vez.
Me cuesta respirar por el pulso, acaba conmigo lo antes posible.
Soy de nuevo tu blanco para el corazón...
Cerrado por reformas.
No hay momentos ordinarios.
Mi teléfono miente, que el desconocido eres exactamente tú.
La gente empezó a odiarnos de nuevo;
¿para qué?
Le pedí a Dios en un susurro, por dar errores.
Entre nos cortamos la calefacción por falta de pago.
Te maté en ti, y eres un talento en mí.
Ahora, sé cómo se sintió el perro cuando estaba en el estudio:
"¿Cómo están los adultos allí?"
Llame - Me quedaría para siempre.
Tan atascado que se deshizo del hielo.
Nuevamente, sin palabras, encuéntrate en los ojos de otras personas:
Es genial, ¿verdad?
Y morir por dos...
Amar de nuevo, borrar el verdadero nosotros.
Tírame, como antes, en las hojas de la primavera.
Solo tú tienes las llaves de mi techo.
PD
No hay momentos ordinarios.
El corazón del tercer planeta desde el Sol respira a través de toneladas de rocas.
¿Por qué hay fragmentos en tu corazón y no oxígeno?
Sentimientos helados, como la superficie de planetas fríos.
Lo sabrás por las líneas del pulso: no hay atracción.
Me cuesta respirar por el pulso, los momentos de duda.
Soy tu objetivo de latidos otra vez.
Me cuesta respirar por el pulso, acaba conmigo lo antes posible.
Soy tu objetivo de latidos otra vez.