Traducción de la letra de la canción Сознание - Андрей Леницкий

Сознание (original)

Да на моих часах почти пять,
Но ты не можешь без ссоры понять
И хоть сто раз скажу я сори и сори опять
Ты не поймешь мой элемент номер пять
Да мы давно не без грехов с тобой,
Но знаю как это простить любовь
Я знаю как тебе плыть по камням
Когда большой прибой и сильный туман
И весь мой мир для тебя одной
Ты как Луна — встретимся под водой
Ты мое море смываешь морской волной
Я погружаюсь в тебя ты только стой
Когда все будет хорошо
Услышу я твое дыхание
И я нырну в тебя с головой,
Но я боюсь потерять сознание
Нет, не волнуйся я только твой
Я сохраню чувства наши в тайне
И я нырну в тебя с головой,
Но я боюсь потерять сознание
Твоими искрами в твоих влюбленных глазах
Снова сияет азарт и в голове стирает все имена
Нет ничего кроме нас и не оставляет шаг
Пока ты кружишь голову не мне
Ты самый крепкий, в мире их только две
Ты моя слабость, ты моя цель
Ты знаешь как с тобой мне хорошо поверь
И весь мой мир для тебя одной
Ты как Луна — встретимся под водой
Ты мое море смываешь морской волной
Я погружаюсь в тебя ты только стой
Когда все будет хорошо
Услышу я твое дыхание
И я нырну в тебя с головой,
Но я боюсь потерять сознание
Нет, не волнуйся я только твой
Я сохраню чувства наши в тайне
И я нырну в тебя с головой,
Но я боюсь потерять сознание
Я так не хочу ощущать расстояние
И даже во снах рядом быть, согревай меня
Ты чаще чем пульс в моем подсознание
Прошу сохрани, сохрани чувства в тайне
Когда все будет хорошо
Услышу я твое дыхание
И я нырну в тебя с головой,
Но я боюсь потерять сознание
Нет, не волнуйся я только твой
Я сохраню чувства наши в тайне
И я нырну в тебя с головой,
Но я боюсь потерять сознание

Сознание (traducción)

Sí, son casi las cinco en mi reloj,
Pero no puedes entender sin una pelea
Y al menos cien veces diré lo siento y lo siento de nuevo
No entenderás mi elemento número cinco
Sí, no hemos estado sin pecados con vosotros durante mucho tiempo,
Pero yo sé perdonar el amor
Sé cómo nadas en las rocas
Cuando el oleaje grande y la niebla pesada
Y todo mi mundo es solo para ti
Eres como la luna - encuéntrame bajo el agua
Tú lavas mi mar con una ola de mar
Estoy inmerso en ti, solo te detienes
Cuando todo estará bien
oiré tu aliento
Y me hundiré en ti con la cabeza,
Pero tengo miedo de perder el conocimiento
No, no te preocupes, solo soy tuyo.
Mantendré nuestros sentimientos en secreto.
Y me hundiré en ti con la cabeza,
Pero tengo miedo de perder el conocimiento
Tus chispas en tus ojos amorosos
La emoción vuelve a brillar y borra todos los nombres de mi cabeza
No hay nada más que nosotros y no deja un paso
Mientras giras tu cabeza no hacia mí
Eres el más fuerte, solo hay dos de ellos en el mundo.
Eres mi debilidad, eres mi meta
Sabes confiarme bien contigo
Y todo mi mundo es solo para ti
Eres como la luna - encuéntrame bajo el agua
Tú lavas mi mar con una ola de mar
Estoy inmerso en ti, solo te detienes
Cuando todo estará bien
oiré tu aliento
Y me hundiré en ti con la cabeza,
Pero tengo miedo de perder el conocimiento
No, no te preocupes, solo soy tuyo.
Mantendré nuestros sentimientos en secreto.
Y me hundiré en ti con la cabeza,
Pero tengo miedo de perder el conocimiento
No quiero sentir la distancia
Y hasta en sueños estar cerca caliéntame
Estás más a menudo que un pulso en mi subconsciente
Por favor, mantén tus sentimientos en secreto
Cuando todo estará bien
oiré tu aliento
Y me hundiré en ti con la cabeza,
Pero tengo miedo de perder el conocimiento
No, no te preocupes, solo soy tuyo.
Mantendré nuestros sentimientos en secreto.
Y me hundiré en ti con la cabeza,
Pero tengo miedo de perder el conocimiento