| Жизнь. | Una vida. |
| Жизнь.
| Una vida.
|
| Я всегда верил людям, но все они хотели только одного...
| Siempre le creí a la gente, pero todos querían una sola cosa...
|
| Родиться без миссий, без цели, чтобы набить себе цену,
| Nacido sin misión, sin propósito, para llenar tu valor,
|
| Чтобы пробиться на сцену, вновь возродится бестселлер.
| Para llegar a la escena, el éxito de ventas resucitará nuevamente.
|
| Стать принцессой и принцем среди бесов в лет 30,
| Conviértete en princesa y príncipe entre demonios a los 30 años,
|
| Узнать естественный принцип. | Aprende el principio natural. |
| Есть, вертеться, крутиться.
| Come, gira, gira.
|
| Но там, где вы сейчас меркнете лишь огни на минуту,
| Pero donde ahora te estás desvaneciendo solo luces por un minuto,
|
| Я среди тысячи сверстников был одним ебанутым.
| Entre miles de compañeros, yo era uno jodido.
|
| Куда ты, мир глупый? | ¿Dónde estás, mundo estúpido? |
| Не собрать их по частям,
| No los recoja en partes,
|
| Однако, мир круглый и он катится к чертям.
| Sin embargo, el mundo es redondo y se va al infierno.
|
| А я мысленно был свободен, записывал мир в блокноте.
| Y estaba mentalmente libre, escribiendo el mundo en un cuaderno.
|
| Таких как мы он проглотит, отпиздит и исколотит.
| Como nosotros, se tragará, otpizdit y golpeado.
|
| Там маленький мальчик не освоил велосипед,
| Allí, un niño pequeño no dominaba la bicicleta,
|
| Он строил себя в себе, но стоил всегда всех бед.
| Se construyó a sí mismo en sí mismo, pero siempre valió la pena todos los problemas.
|
| И второпях спотыкался, воздух хватал руками -
| Y tropezó a toda prisa, agarró el aire con las manos -
|
| Он просто не даст мне падать. | Él simplemente no me dejará caer. |
| Просто не даст мне падать.
| Simplemente no me dejará caer.
|
| Как бы не было скользко и пропасти под ногами -
| No importa cuán resbaladizo y el abismo bajo los pies -
|
| Он просто не даст мне падать. | Él simplemente no me dejará caer. |
| Просто не даст мне падать.
| Simplemente no me dejará caer.
|
| Спасибо тому, кто просто не даст мне падать,
| Gracias al que simplemente no me deja caer
|
| Кто просто не даст мне падать, кто просто не даст мне падать.
| Quien simplemente no me deja caer, quien simplemente no me deja caer.
|
| Когда вся жизнь на кону, кто просто не даст мне падать,
| Cuando toda mi vida está en juego, ¿quién no me dejará caer?
|
| Кто просто не даст мне падать, просто не даст мне падать.
| Quien simplemente no me deja caer, simplemente no me deja caer.
|
| Но порой, находились люди, которые смогли поддержать меня в трудную минуту.
| Pero a veces, había personas que podían apoyarme en momentos difíciles.
|
| Друзья, напарники, хотя...
| Amigos, socios, sin embargo...
|
| Я был конечно другим, явно нездешним, враги,
| Por supuesto, yo era diferente, claramente alienígena, enemigos,
|
| Стадо, насмешки, плевки за старый небрежный прикид.
| Manada, burla, escupir por el viejo traje descuidado.
|
| Я грешно чертил круги на школьной последней парте,
| Dibujé círculos pecaminosamente en el último pupitre de la escuela,
|
| Я шкодил без сменки бантик, а что, я наследник бати.
| Shkodil sin cambiar el arco, pero qué, soy el heredero de Batya.
|
| Да что вы, вас всех не хватит, я не ведусь на контакт
| ¿Qué eres, todo de ti no será suficiente, no hago contacto
|
| Тут ябеды, грусть, декаданс, и я не вернусь никогда
| Hay chivatos, tristeza, decadencia, y no volveré jamás.
|
| Мне летать как аэростат, пусть не погаснет пламя
| Vuelo como un globo, que no se apaguen las llamas
|
| И просто не даст мне падать, просто не даст мне падать.
| Y simplemente no me dejará caer, simplemente no me dejará caer.
|
| Теперь завистью все ссут, будто фанатики отрикса,
| Ahora todos se mean de envidia, como fanáticos de otrix,
|
| Их запись на носу - она переносица.
| Su entrada en la nariz es el puente de la nariz.
|
| Здесь ни часа без ста грамм, и тут вместо Христа храм,
| No hay una hora sin cien gramos, y aquí en lugar de Cristo hay un templo,
|
| Зато несчастные дамы так часто лезут в инстаграм.
| Pero las damas desafortunadas a menudo suben a Instagram.
|
| Я видел смерть - она моя, смотрит с календаря;
| Vi la muerte: ella es mía, se ve en el calendario;
|
| И так с понтом меня коря, он бросит тут якоря.
| Y así, con una muestra de reproche hacia mí, echará el ancla aquí.
|
| Но вдруг пройдет, не заметив, как будто она слепая,
| Pero de repente pasará sin darse cuenta, como si estuviera ciega,
|
| Просто не даст мне падать. | Simplemente no me dejará caer. |
| Просто не даст мне падать.
| Simplemente no me dejará caer.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Спасибо тому, кто просто не даст мне падать,
| Gracias al que simplemente no me deja caer
|
| Кто просто не даст мне падать, кто просто не даст мне падать.
| Quien simplemente no me deja caer, quien simplemente no me deja caer.
|
| Когда вся жизнь на кону, кто просто не даст мне падать,
| Cuando toda mi vida está en juego, ¿quién no me dejará caer?
|
| Кто просто не даст мне падать, просто не даст мне падать.
| Quien simplemente no me deja caer, simplemente no me deja caer.
|
| Svyat! | Svyat! |
| Svyat! | Svyat! |