Traducción de la letra de la canción Моё лето умрёт - Svyat

Моё лето умрёт (original)

Припев:
Эй
Мое лето умрет и мы падали в ночь
Фиолетовых грез, и накроет тоской
Меня будто морской волной
И куда-то заберет судьба,
Но мы не дарим надежд
И в голове все, как прежде
Ты, ты, ты
Синий дым в облаках, помню твое имя
Я бы все щас отдал, чтобы мы забыли
Целый день, видит Бог, я хожу по кругу
Я устал от себя под этим огнем
1 куплет:
Зачем слушать людей?
Зачем столько молчать?
Зачем мне вообще жить?
Зачем, зачем умирать?
Зачем биться, как лев?
Зачем снова вставать?
Зачем, зачем, зачем умирать?
Над всей пропастью неба, смотри — просто шагаю
И ты помнишь об этом, я знаю, я знаю.
Но мы не дарим надежд и в голове все, как прежде…
Ты, ты, ты…
Припев:
Эй
Мое лето умрет и мы падали в ночь
Фиолетовых грез, и накроет тоской
Меня будто морской волной
И куда-то заберет судьба,
Но мы не дарим надежд
И в голове все, как прежде
Ты, ты, ты
Синий дым в облаках, помню твое имя
Я бы все щас отдал, чтобы мы забыли
Целый день, видит Бог, я хожу по кругу
Я устал от себя под этим огнем
2 куплет:
Я ожидаю войны
Боясь, думая, что
Мои прогнозы верны
Надеюсь где-то просчёт
Хотел остаться один,
Но осторожней в мечтах —
В не подходящий момент
Они сбывались на раз
Припев:
Эй
Мое лето умрет и мы падали в ночь
Фиолетовых грез, и накроет тоской
Меня будто морской волной
И куда-то заберет судьба,
Но мы не дарим надежд
И в голове все, как прежде
Ты, ты, ты
Синий дым в облаках, помню твое имя
Я бы все щас отдал, чтобы мы забыли
Целый день, видит Бог, я хожу по кругу
Я устал от себя под этим огнем

(traducción)

Coro:
Oye
Mi verano morirá y caímos en la noche
Sueños morados, y cubrirá de melancolía
Soy como una ola de mar
Y en algún lugar el destino te llevará
Pero no damos esperanza
Y en mi cabeza todo es como antes
Tú tú tú
Humo azul en las nubes, recuerdo tu nombre
Daría todo ahora mismo para que nos olvidemos
Todo el día, Dios sabe, camino en círculos
Estoy cansado de mí mismo bajo este fuego
1 pareado:
¿Por qué escuchar a la gente?
¿Por qué estar tan callado?
¿Por qué debería vivir?
¿Por qué, por qué morir?
¿Por qué luchar como un león?
¿Por qué levantarse de nuevo?
¿Por qué, por qué, por qué morir?
Sobre todo el abismo del cielo, mira, solo estoy caminando
Y recuerdas esto, lo sé, lo sé.
Pero no damos esperanza y todo sigue igual en la cabeza que antes...
Tú tú tú…
Coro:
Oye
Mi verano morirá y caímos en la noche
Sueños morados, y cubrirá de melancolía
Soy como una ola de mar
Y en algún lugar el destino te llevará
Pero no damos esperanza
Y en mi cabeza todo es como antes
Tú tú tú
Humo azul en las nubes, recuerdo tu nombre
Daría todo ahora mismo para que nos olvidemos
Todo el día, Dios sabe, camino en círculos
Estoy cansado de mí mismo bajo este fuego
verso 2:
espero guerra
Miedo, pensando que
mis predicciones son correctas
Espero que haya un error de cálculo en alguna parte.
quería estar solo
Pero ten cuidado en los sueños -
en el momento equivocado
Se hicieron realidad a la vez
Coro:
Oye
Mi verano morirá y caímos en la noche
Sueños morados, y cubrirá de melancolía
Soy como una ola de mar
Y en algún lugar el destino te llevará
Pero no damos esperanza
Y en mi cabeza todo es como antes
Tú tú tú
Humo azul en las nubes, recuerdo tu nombre
Daría todo ahora mismo para que nos olvidemos
Todo el día, Dios sabe, camino en círculos
Estoy cansado de mí mismo bajo este fuego