| Я не снимаю нимб, словно предвижу старость.
| No me quito la aureola, como si previera la vejez.
|
| Я назову людьми всё, что от них осталось.
| Llamaré a la gente todo lo que quede de ellos.
|
| Бабочки в животе, в голове — тараканы.
| Mariposas en el estómago, cucarachas en la cabeza.
|
| Ты проживаешь, жизнь я ее прожигаю.
| Tú vives, yo quemo mi vida.
|
| Я не был дома два дня. | No he estado en casa durante dos días. |
| Пришёл обдолбан — сорян.
| Vino apedreado - hierba.
|
| Еду ни свет, ни заря. | Me voy ni la luz ni el alba. |
| Я просто денег занять.
| Solo pido dinero prestado.
|
| Я подарю тебе Рай; | os daré el Paraíso; |
| все океаны, моря.
| todos los océanos, mares.
|
| Только пока что я спать. | Solo por ahora duermo. |
| Хочешь — давай догоняй.
| Si quieres, vamos a ponernos al día.
|
| Пустота от людей, внутри полумрак.
| Vacío de la gente, crepúsculo por dentro.
|
| Я шатаюсь, как тень, потерпи до утра.
| Me tambaleo como una sombra, sé paciente hasta la mañana.
|
| Ты знаешь фишку, сильнее держись.
| Ya conoces el truco, agárrate fuerte.
|
| На пассажирском место самоубийц.
| En el asiento del pasajero de los suicidas.
|
| Моя константа, с радостями и бедами.
| Mi constante, con alegrías y sinsabores.
|
| Только ты постоянная, все они — переменные.
| Solo tú eres constante, todos son variables.
|
| Я бурно реагирую, как галоген.
| Reacciono violentamente como un halógeno.
|
| На моё да ты бы сказала. | En mi opinión, sí, diría usted. |