Traducción de la letra de la canción Savane - Shotas

Savane (original)

Je la démonte après je remonte
J’ai pas de honte, j’pousse la barre haute
Et elle a hâte que je lui montre
Regarde la montre qui va me la mettre
Faites un concours qu’est-ce que tu racontes?
Arrête tes salades et puis tes contes
Et quand je recompte j’fais pas de trou
Et si tu me disais: «fais bien les comptes»
Mais c’est des comédiens et puis des cons
J’suis dans ta baraque je fais tous les coins
Fait beleck on m’a dit y’a les dés-con
J’ai jamais poucave jamais fait le témoin
Encore une fois et ce déter' ment
Elle veut que je la rentre ma queue entièrement
Mais moi c’est mort j’ai pas de sentiments
Elle me dit shotas continue châtie-moi
Travail qui paye on a pas de la chance
On a le produit caché sous la shoes
Viens par ici t’inquiètes on a la chose
T'étais sur le terrain écouteurs, pas de chaises
T’es pas là quand j’suis dans la de-mer
Aujourd’hui tu rentres pas dans ma demeure
Il fait le malin donc on le démarre
La vie c’est pas un jeu et un jour tu meurs
Là, j’suis posé dans ma savane, j’suis dans mon délire
Dis-moi, ça vend ou ça va, t’as qu'à me le dire
C’est là, savant, viens par là, t’as qu'à venir
Sur l’terrain, j’aime pas trop parler, j’suis dans mon délire
J’suis dans mon délire, j’suis dans mon délire
J’suis dans mon délire, t’as un problème, t’as qu'à venir
J’suis dans mon délire, j’suis dans mon délire
J’suis dans mon délire, t’as un problème, t’as qu'à venir
Viens par ici on a du bon doré
Goûte la frappe, tu la sens à l’odorat
Guette le flow et là je tue la choré'
Maintenant ils chantent du Shotas
Kaza m’a dit que cette année on va le faire
Donc cette année on va le faire
Kaza m’a dit que j'étais le plus fort, et que de mes problèmes je me laisse pas
distraire
J’ai appris j’ai trafiqué, j’ai compris j’ai pratiquer, comme un pratiquant
Et oui c'était compliqué, j’ai pas besoin d’expliquer, j’suis un trafiquant
C’est réel on fait pas de farces
Tout le quartier qui me donne la force
Toi on fait ta double face
Je les traite, comme si c'était mes fils
Je pense qu’au bénéfice
Et tes couilles elles sont factices
Cette année c’est moi Shotas, toi, t’as même pas lu l’Anneau 10
Marqué au fer depuis l'île de Gorée
J’ai des grands frères on dirait des gorilles
J’ai une famille en or, pas famille dorée
Là, j’suis posé dans ma savane, j’suis dans mon délire
Dis-moi, ça vend ou ça va, t’as qu'à me le dire
C’est là, savant, viens par là, t’as qu'à venir
Sur l’terrain, j’aime pas trop parler, j’suis dans mon délire
J’suis dans mon délire, j’suis dans mon délire
J’suis dans mon délire, t’as un problème, t’as qu'à venir
J’suis dans mon délire, j’suis dans mon délire
J’suis dans mon délire, t’as un problème, t’as qu'à venir
Eh, j’suis chez Jemi Black
50k, Game Over, Game Over
Ok

Savane (traducción)

Lo desarmo y luego lo vuelvo a armar
No tengo vergüenza, empujo el listón alto
Y ella no puede esperar a que yo le muestre
Mira el reloj quien me lo va a poner
¿Tienes un concurso de qué estás hablando?
Deja tus ensaladas y luego tus cuentos
Y cuando cuento no hago un agujero
Y si me dijeras: "haz bien las cuentas"
Pero son comediantes y luego idiotas.
Estoy en tu casa estoy haciendo todos los rincones
Listo, me dijeron que hay dados.
Nunca poucave nunca hizo el testigo
Una vez más y esta determinación miente
Ella quiere que me meta la polla hasta el fondo
Pero estoy muerto, no tengo sentimientos
Ella me dice que Shotas sigue castigándome
Trabajo que paga tienes mala suerte
Tenemos el producto escondido debajo de los zapatos.
Ven aquí no te preocupes tenemos la cosa
Estabas en los auriculares de campo, sin sillas
No estás ahí cuando estoy en el mar
hoy no entras a mi casa
Está actuando de manera inteligente, así que empezamos.
La vida no es un juego y un día te mueres
Ahí estoy posado en mi sabana, estoy en mi delirio
Dime se vende a donde va, solo dime
Está ahí, erudito, ven para allá, solo tienes que venir
En la cancha no me gusta hablar mucho estoy en mi delirio
Estoy en mi delirio, estoy en mi delirio
Estoy en mi delirio, tienes un problema, solo tienes que venir
Estoy en mi delirio, estoy en mi delirio
Estoy en mi delirio, tienes un problema, solo tienes que venir
Ven aquí, tenemos una buena lucioperca
Prueba el azote, lo hueles
Mira el flow y ahí mato la coreografía
Ahora cantan Shotas
Kaza me dijo que este año lo haremos
Así que este año lo haremos.
Kaza me dijo que yo era el más fuerte, y que de mis problemas no me dejaría
distraer
Aprendí que manipulé, entendí que practiqué, como un practicante
Y sí, fue complicado, no necesito explicar, soy un traficante
Es real, no hacemos bromas.
Todo el barrio que me da fuerza
Tú hacemos tu doble cara
Los trato como si fueran mis hijos
creo que en beneficio
Y tus bolas son falsas
Este año soy yo Shotas, ni siquiera has leído el Ring 10
Con la marca de la isla de Gorée
tengo hermanos mayores que parecen gorilas
Tengo una familia de oro, no una familia de oro.
Ahí estoy posado en mi sabana, estoy en mi delirio
Dime se vende a donde va, solo dime
Está ahí, erudito, ven para allá, solo tienes que venir
En la cancha no me gusta hablar mucho estoy en mi delirio
Estoy en mi delirio, estoy en mi delirio
Estoy en mi delirio, tienes un problema, solo tienes que venir
Estoy en mi delirio, estoy en mi delirio
Estoy en mi delirio, tienes un problema, solo tienes que venir
Oye, estoy en Jemi Black
50k, fin del juego, fin del juego
Okey