Traducción de la letra de la canción Anyway - Shotty Horroh

Anyway (original)

She’s got lads on her line
I know she’s lying when she says she’s mine
But I don’t mind
There’s girls in my inbox all of the time
I hope we don’t find
The little things we’re both trying to hide
But I don’t mind
'Cause I’m not yours girl, and you’re not mine
I know you with your ass up and face down
But I know why your phone’s laid face-down
Ay, I know why you can’t say my name loud
Who’d you think you’re fooling, babe?
Don’t play around
I know why we always do a takeout
It’s okay, baby, I don’t wanna take you out
Plus I heard you spent a night at Dwayne’s house
And Dave’s house, and Craig’s house
You don’t love me, who am I to judge?
Truth is, I don’t really give a fuck
A girl already broke my heart, I swept it up
I used it for that ice in my cup
Fuck love, fuck love, I think it sucks
Let’s not ever let that come between us
Let’s just fuck and we can roll this weed up
She say’s she doesn’t, she does
She’s got lads on her line
I know she’s lying when she says she’s mine
But I don’t mind
There’s girls in my inbox all of the time
I hope we don’t find
The little things we’re both trying to hide
But I don’t mind
'Cause I’m not yours girl, and you’re not mine
Ay, ain’t it weird?
The way we act like we’re together when you’re here?
Them little things you like to whisper in my ear
Isn’t stuff you should be saying, oh, I thought I made that clear
'Cause you don’t mean it, and I don’t need it
Let’s just fuck and blow this shit to the ceiling
'Cause I don’t mean it, and you don’t need it
We just want this, we don’t need it
Yeah
You don’t need to play these games
I would fuck you anyway
You don’t need to play these games
I would fuck you, anyway
She’s got lads on her line
I know she’s lying when she says she’s mine
But I don’t mind
There’s girls in my inbox all of the time
I hope we don’t find
The little things we’re both trying to hide
But I don’t mind
'Cause I’m not yours girl, truth is
She’s got lads on her line
I know she’s lying when she says she’s mine
But I don’t mind
There’s girls in my inbox all of the time
I hope we don’t find
The little things we’re both trying to hide
But I don’t mind
'Cause I’m not yours girl, and you’re not mine

(traducción)

Ella tiene muchachos en su línea
Sé que miente cuando dice que es mía
pero no me importa
Hay chicas en mi bandeja de entrada todo el tiempo
Espero que no encontremos
Las pequeñas cosas que ambos estamos tratando de ocultar
pero no me importa
Porque yo no soy tu niña, y tú no eres mía
Te conozco con el culo para arriba y boca abajo
Pero sé por qué tu teléfono está boca abajo
Ay, sé por qué no puedes decir mi nombre en voz alta
¿A quién crees que estás engañando, nena?
no juegues
Sé por qué siempre hacemos comida para llevar
Está bien, cariño, no quiero sacarte
Además, escuché que pasaste una noche en la casa de Dwayne.
Y la casa de Dave, y la casa de Craig
No me amas, ¿quién soy yo para juzgar?
La verdad es que realmente no me importa una mierda
Una niña ya me rompió el corazón, lo barrí
Lo usé para ese hielo en mi taza
Joder amor, joder amor, creo que apesta
Nunca dejemos que eso se interponga entre nosotros
Solo jodamos y podemos enrollar esta hierba
Ella dice que no lo hace, lo hace
Ella tiene muchachos en su línea
Sé que miente cuando dice que es mía
pero no me importa
Hay chicas en mi bandeja de entrada todo el tiempo
Espero que no encontremos
Las pequeñas cosas que ambos estamos tratando de ocultar
pero no me importa
Porque yo no soy tu niña, y tú no eres mía
Ay, ¿no es raro?
¿La forma en que actuamos como si estuviéramos juntos cuando estás aquí?
Esas cositas que te gusta susurrarme al oído
No son cosas que deberías estar diciendo, oh, pensé que lo había dejado claro
Porque no lo dices en serio, y no lo necesito
Vamos a joder y volar esta mierda al techo
Porque no lo digo en serio, y no lo necesitas
Solo queremos esto, no lo necesitamos
sí
No necesitas jugar a estos juegos
Te follaría de todos modos
No necesitas jugar a estos juegos
Te follaría de todos modos
Ella tiene muchachos en su línea
Sé que miente cuando dice que es mía
pero no me importa
Hay chicas en mi bandeja de entrada todo el tiempo
Espero que no encontremos
Las pequeñas cosas que ambos estamos tratando de ocultar
pero no me importa
Porque no soy tu chica, la verdad es
Ella tiene muchachos en su línea
Sé que miente cuando dice que es mía
pero no me importa
Hay chicas en mi bandeja de entrada todo el tiempo
Espero que no encontremos
Las pequeñas cosas que ambos estamos tratando de ocultar
pero no me importa
Porque yo no soy tu niña, y tú no eres mía