Traducción de la letra de la canción Love Is Dead - Shotty Horroh

Love Is Dead (original)

You used to say I was your main squeeze
Now I’m feeling like you hate me
You had your
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
The concert’s kind of mainstream
And we’re not living in the 80's
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
She loves me, she loves me not
That’s the last petal, I just pulled it off
I remembered when we tried to keep our hands off each other but we couldn’t stop
Back then, we was good as lost
Just the same as any couple was
Netflix that I shouldn’t watch if you wasn’t there so I’d put it off
You’d wear anything and you’d pull it off
'Til I see you in it and then pull it off
Wait, stop
Reminiscing of how fun it was, it was fun at once
Good riddance is a good response
Little things brought the trouble on and turned to fireworks
I was clutching on into a fucking bomb and it—
Blew up, I was in love then I grew up
I don’t think it’s working, okay?
Let’s take a permanent break
If I could have your attention
«Love» is the word of the day
Scientist just done a test in a secret lab and determined it’s fake
Okay, that might be a lie but I don’t trust it certainly ain’t
You read choosing any of them is your worst mistake
Getting 'Love Is Dead' tatted on my head and wrote on my birthday cake
She might look good my mate but I don’t believe one word she says
You used to say I was your main squeeze
Now I’m feeling like you hate me
You had your
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
The concert’s kind of mainstream
And we’re not living in the 80's (The 80's)
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
She loves me, she loves me not
That’s the last petal dropping on the ground
Got home, my key didn’t work and I found out that she locked me out
I asked for my stuff, she opened the window to me and dropped 'em down
Call me a prick but I in front of a watching crowd
Had to go to my mate’s gaff
Bags in, toast, sippin' on his couch
His girl’s goin' on all night tellin' me to sort my problems out
Whole time I’m just sittin' there not understand what she’s on about
«I can’t be arsed with your life lessons, alright Tessa?
Just drop me out»
I said «Fuck this shit, I think that love’s a myth
What if it’s all just made up bullshit though and it don’t exist
We’re gonna get married bro, gonna have a couple kids
Love is never loyal but the money is and it’s full of shit»
Okay, that might be a lie but I don’t trust it certainly ain’t
You read choosing any of them is your worst mistake
Getting 'Love Is Dead' tatted on my head and wrote on my birthday cake
She might look good my mate but I don’t believe one word she says
You used to say I was your main squeeze
Now I’m feeling like you hate me
You had your
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
The concert’s kind of mainstream
And we’re not living in the 80's (The 80's)
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D

(traducción)

Solías decir que yo era tu principal apretón
Ahora siento que me odias
Tuviste tu
Todo cambió porque el L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
El tipo de corriente principal del concierto.
Y no estamos viviendo en los años 80
Todo cambió porque el L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
Ella me ama, ella no me ama
Ese es el último pétalo, lo acabo de arrancar
Recordé cuando tratamos de quitarnos las manos de encima pero no pudimos parar.
En ese entonces, éramos buenos como perdidos
Igual que cualquier pareja
Netflix que no debería ver si no estuvieras allí, así que lo pospondría
Te pondrías cualquier cosa y te lo quitarías
Hasta que te vea en él y luego lo saque
espera, para
Recordando lo divertido que fue, fue divertido a la vez
Buen viaje es una buena respuesta
Pequeñas cosas trajeron el problema y se convirtieron en fuegos artificiales
Estaba agarrado a una puta bomba y...
Explotó, estaba enamorado y luego crecí
No creo que esté funcionando, ¿de acuerdo?
Tomemos un descanso permanente
Si pudiera tener tu atención
«Amor» es la palabra del día
Científico acaba de hacer una prueba en un laboratorio secreto y determinó que es falso
De acuerdo, eso podría ser una mentira, pero no confío, ciertamente no lo es.
Lees que elegir cualquiera de ellos es tu peor error
Me tatuaron "Love Is Dead" en la cabeza y lo escribieron en mi pastel de cumpleaños.
Puede que se vea bien, mi compañero, pero no creo ni una palabra de lo que dice.
Solías decir que yo era tu principal apretón
Ahora siento que me odias
Tuviste tu
Todo cambió porque el L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
El tipo de corriente principal del concierto.
Y no estamos viviendo en los 80's (Los 80's)
Todo cambió porque el L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
Ella me ama, ella no me ama
Ese es el último pétalo cayendo al suelo
Llegué a casa, mi llave no funcionó y descubrí que ella me dejó fuera
Le pedí mis cosas, ella me abrió la ventana y las dejó caer.
Llámame idiota, pero yo frente a una multitud que mira
Tuve que ir al garfio de mi compañero
Bolsas adentro, tostadas, bebiendo en su sofá
Su chica está pasando toda la noche diciéndome que solucione mis problemas
Todo el tiempo estoy sentado allí sin entender de qué se trata
«No puedo enojarme con tus lecciones de vida, ¿de acuerdo, Tessa?
Solo déjame fuera»
Dije «A la mierda con esta mierda, creo que el amor es un mito
¿Qué pasa si todo está inventado y no existe?
Nos vamos a casar hermano, vamos a tener un par de hijos
El amor nunca es leal pero el dinero sí y está lleno de mierda»
De acuerdo, eso podría ser una mentira, pero no confío, ciertamente no lo es.
Lees que elegir cualquiera de ellos es tu peor error
Me tatuaron "Love Is Dead" en la cabeza y lo escribieron en mi pastel de cumpleaños.
Puede que se vea bien, mi compañero, pero no creo ni una palabra de lo que dice.
Solías decir que yo era tu principal apretón
Ahora siento que me odias
Tuviste tu
Todo cambió porque el L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
El tipo de corriente principal del concierto.
Y no estamos viviendo en los 80's (Los 80's)
Todo cambió porque el L-O-V-E-I-S-D-E-A-D