Traducción de la letra de la canción Famous for Her Dress - Should

Famous for Her Dress (original)

«famous for her dress» was all that she could say
Before tearing up
She’d turn and hesitate
As if she found the strength
But then it all came out
«why did she have to stay?»
«and if it hadn’t rained… She would still be here»
She hadn’t found the strength quite yet
To lay the past at rest at night
She watched the lights of cars go by
Imagining another life
As the green of summer fades
And gives way to the chill
She can’t give it up
«why did she have to stay?»
«and if it hadn’t rained… She would still be here»
She hadn’t found the strength quite yet
To lay the past at rest at night
She watched the lights of cars go by
Imagining another life

(traducción)

«famosa por su vestido» fue todo lo que pudo decir
antes de romper
Ella se daría la vuelta y dudaría
Como si ella encontrara la fuerza
Pero luego todo salió a la luz
«¿Por qué tuvo que quedarse?»
«y si no hubiera llovido… Ella todavía estaría aquí»
Todavía no había encontrado la fuerza.
Para poner el pasado en reposo en la noche
Vio pasar las luces de los autos
Imaginando otra vida
A medida que el verde del verano se desvanece
Y da paso al frío
ella no puede renunciar
«¿Por qué tuvo que quedarse?»
«y si no hubiera llovido… Ella todavía estaría aquí»
Todavía no había encontrado la fuerza.
Para poner el pasado en reposo en la noche
Vio pasar las luces de los autos
Imaginando otra vida