Traducción de la letra de la canción I Been That - Show Banga, Sage The Gemini

I Been That (original)

Huh, quit actin' like you don’t know
(Quit actin' like you don’t know)
Quit actin' like you don’t know
(Quit actin' like you don’t know)
Quit actin' like you don’t know
Quit actin' like you don’t know
Quit actin' like you don’t know
I been that, I been that, I been that nigga (x3)
I been that nigga, I been that nigga
Huh
I been that nigga since way back
Sucka shit, homie I don’t play that
Your girl at the crib, make her taste that
Swear it’s my time, you better face that
Quit actin' like you don’t know that I’m nice
These haters they wanna be me like Mike
Flows be colder than colder, no ice
Want you a shawty versus a suprise
Lights camera action, know I’m taxin'
I ain’t gotta worry, I be just relaxin'
I don’t wait around, gotta make it happen
I just love the money cause it’s so attractive
No time for that play play
I need that on way pay
This year 'round it’s way way
And I’m from that Bay Bay
If you hear my voice then you know it’s gon' mean it
Uh, I feel like most of ya’ll hate me
Fly nigga, ya’ll can keep the skatin'
As gettin' older takin' bitches really nothin'
I said it cause I’m young
While she give the that filet mignon
Over the water, the money taught her
I’m with a problem, and you don’t gotta solve her
I’m in the game committin' manslaughter
How many times I gotta say I ball before I can convince Carter?
Machine gun, no Kelly
You a fail
Shut up Felly
Just shop, stop lookin' at the price
Shot out Kelly, new telly every weekend
And I got the baddest girl, we don’t need friends
Been that nigga, I ain’t stoppin' now
I’m so nigga, buy pills and leave the Cottonelle
Hop off the jet and leave the pilot there
Ya’ll visit and take Uber, while my pilot there
I’m way too Kool like my nigga John
I been a damn king, never won a prom
I’m that motherfucka, you can ask your mom
I always get played like a CD ROM
You ain’t talkin' cash, homie leave me alone
Everyday damn day, fully, we be on
Haters starin' at me like the tv on
I come thru, rag and my deezy on
I feel way too flawless
Show busy, I call it, be ballin'
Floodin' the streets like New Orleans
I’m from the block but be tourin'
Bein' in one place is too borin'
Been that guy since a little guy
Boy I do it large, you a little fry
I’m the one, you the middle guy
Show Easy bangin', you know I’m certified

(traducción)

Huh, deja de actuar como si no supieras
(Deja de actuar como si no supieras)
Deja de actuar como si no supieras
(Deja de actuar como si no supieras)
Deja de actuar como si no supieras
Deja de actuar como si no supieras
Deja de actuar como si no supieras
he sido eso, he sido eso, he sido ese negro (x3)
he sido ese negro, he sido ese negro
Eh
He sido ese negro desde hace mucho tiempo
Sucka mierda, amigo, no juego eso
Tu niña en la cuna, hazla probar eso
Juro que es mi hora, será mejor que lo enfrentes
Deja de actuar como si no supieras que soy agradable
Estos haters quieren ser yo como Mike
Los flujos son más fríos que más fríos, sin hielo
Te quiero un shawty versus una sorpresa
Enciende la acción de la cámara, sé que estoy gravando
No tengo que preocuparme, solo me estoy relajando
No espero, tengo que hacer que suceda
Me encanta el dinero porque es tan atractivo
No hay tiempo para ese juego jugar
Necesito ese pago en camino
Este año es todo el camino
y yo soy de esa bahia bahia
Si escuchas mi voz, entonces sabes que va en serio
Uh, siento que la mayoría de ustedes me odiarán
Fly nigga, puedes seguir patinando
Como envejecer tomando perras realmente nada
lo dije porque soy joven
Mientras ella le da ese filet mignon
Sobre el agua, el dinero le enseñó
Tengo un problema y no tienes que resolverlo.
Estoy en el juego cometiendo homicidio involuntario
¿Cuántas veces tengo que decir que juego antes de poder convencer a Carter?
Ametralladora, no Kelly
eres un fracaso
Cállate Felly
Solo compra, deja de mirar el precio
Disparó a Kelly, nueva tele cada fin de semana
Y tengo a la chica más mala, no necesitamos amigos
He sido ese negro, no voy a parar ahora
Soy tan negro, compro pastillas y dejo el Cottonelle
Bájate del avión y deja al piloto allí.
Visitarás y tomarás Uber, mientras mi piloto está allí
Soy demasiado Kool como mi nigga John
He sido un maldito rey, nunca gané un baile de graduación
Soy ese hijo de puta, puedes preguntarle a tu mamá
Siempre me reproducen como un CD ROM
No estás hablando de dinero en efectivo, homie, déjame en paz
Todos los días malditos, completamente, estaremos en
Los que me odian me miran como la televisión encendida
Vengo, trapo y mi deezy en
Me siento demasiado impecable
Mostrar ocupado, lo llamo, estar bailando
Inundando las calles como Nueva Orleans
Soy de la cuadra pero estoy de gira
Estar en un solo lugar es demasiado aburrido
He sido ese tipo desde que era pequeño
Chico, lo hago grande, eres un pequeño alevín
Yo soy el indicado, tú el del medio
Mostrar Easy bangin', sabes que estoy certificado