Traducción de la letra de la canción Too Bad - Show Dem Camp, Amaarae, Tems

Too Bad (original)

What’s the matter oh?
Omo you make my head dey scatter oh
Find some time and let’s connect
I won’t say much 'cause more is less
Hey, too fine for your own good or you too bad
Too bad, too bad bad bad too bad, too bad
Too fine for your own good or you too bad
Too bad bad bad too bad, too bad, too bad
I believe you were meant for me
You’re not my judge you’re my destiny
Come let’s escape I know just the place
You in my life is a testimony
(SDC)
Old thing back
She said she want that old thing back
She said she want that old thing back
My mind drifts so many places when I start to recollect how we met
Smoked a lot so sometimes I do forget
I just know that something shifted in the planet where we step
The very spot where the Niaja and the Delta intersect, we connect
Then we flow, pluck a dream from the sky watch it grow
Was she sent to help me navigate the road
While I’m still searching for balance on my own?
I don’t know, but I’m blessed
Feel our love manifest
Chasing dreams but with you I find rest
Middle finger anybody who wan test
Yes, I give my guys the best advice
Never try to change someone or you’ll be stressed for life
Never try to clip her wings, she was meant to fly
Heard her voice in my head and it sounded like this
(Chorus: Amaarae)
Too fine for your own good or you too bad
Too bad, too bad bad bad too bad, too bad, too bad
Too fine for your own good or you too bad
Too bad bad bad too bad, too bad, too bad
(SDC)
Got this bad bitch puzzling my mind like a jigsaw
Hit me from the blind side, now I’m on the line like
'Where you at?
I know you saw my missed calls'
Hate being sidelined
Hate the fact I even give a damn like I shouldn’t be this pissed off
Why tho'?
'Cause she’s just my type, can’t even stay mad at the chick
With these symptoms to withdraw
Forget the bag before we discuss
I came here to get my things girl it’s time for lift-off
Yeah, now we above the cloud
Losing breath as we drown in these lovers sounds yeah
Shut it down, we go shut it down
Ever felt the summer vibe in the wintertime
We straight killing it but got the skies feeling alive
I was told you can’t disguise it what’s in your eyes, pull your shit
Girl you too bad
(Tems)
I know it must be hard, just trying to be mine
You call me come online and say it loud
If I give you one more day
Run fast and don’t be late, I need you to say my name
All night all morning, so you wan drive while I practice
Can you give love to a dragon, give me one day 'cause I’m leaving
Shouldn’t need you to remind you
Say you wan fly, you want a break tho'
I need a test, need a sample
Give me one night to invite you
Too fine for your own good or you too bad
Too bad, too bad bad bad too bad, too bad, too bad
Too fine for your own good or you too bad
Too bad bad bad too bad, too bad, too bad

Too Bad (traducción)

¿Qué pasa ah?
Omo, haces que mi cabeza se disperse, oh
Encuentra algo de tiempo y conectémonos
No diré mucho porque más es menos
Oye, demasiado bien para tu propio bien o demasiado mal
Muy mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal
Demasiado bien para tu propio bien o demasiado mal
Muy mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal
Creo que estabas destinado a mí
No eres mi juez eres mi destino
Ven, escapemos, conozco el lugar
Tu en mi vida es un testimonio
(COSUDE)
Lo viejo de vuelta
Ella dijo que quiere recuperar esa vieja cosa
Ella dijo que quiere recuperar esa vieja cosa
Mi mente se desplaza a tantos lugares cuando empiezo a recordar cómo nos conocimos
Fumo mucho así que a veces me olvido
Solo sé que algo cambió en el planeta donde pisamos
El mismo lugar donde el Niaja y el Delta se cruzan, nos conectamos
Luego fluimos, arrancamos un sueño del cielo y lo vemos crecer
¿Fue enviada para ayudarme a navegar por el camino?
¿Mientras sigo buscando el equilibrio por mi cuenta?
No lo sé, pero estoy bendecido
Siente nuestro amor manifiesto
Persiguiendo sueños pero contigo encuentro descanso
Dedo medio cualquiera que quiera probar
Sí, les doy a mis muchachos los mejores consejos.
Nunca intentes cambiar a alguien o estarás estresado de por vida
Nunca intentes cortarle las alas, estaba destinada a volar
Escuché su voz en mi cabeza y sonaba así
(Estribillo: Amaarae)
Demasiado bien para tu propio bien o demasiado mal
Muy mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal
Demasiado bien para tu propio bien o demasiado mal
Muy mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal
(COSUDE)
Tengo a esta perra mala desconcertando mi mente como un rompecabezas
Golpéame desde el lado ciego, ahora estoy en la línea como
'¿Dónde estás?
Sé que viste mis llamadas perdidas'
Odio ser marginado
Odio el hecho de que incluso me importa un comino que no debería estar tan enojado
Por qué'?
Porque ella es mi tipo, ni siquiera puede enojarse con la chica
Con estos síntomas para retirar
Olvídese de la bolsa antes de que discutamos
Vine aquí para buscar mis cosas chica, es hora de despegar
Sí, ahora estamos sobre la nube
Perdiendo el aliento mientras nos ahogamos en estos sonidos de amantes, sí
Apágalo, vamos a apagarlo
Alguna vez sentiste el ambiente de verano en el invierno
Lo matamos directamente, pero los cielos se sintieron vivos
Me dijeron que no puedes disimular lo que hay en tus ojos, saca tu mierda
Chica eres muy mala
(Tems)
Sé que debe ser difícil, solo tratar de ser mío
Me llamas, entra en línea y dilo en voz alta
Si te doy un día más
Corre rápido y no llegues tarde, necesito que digas mi nombre
Toda la noche toda la mañana, así que quieres conducir mientras yo practico
Puedes darle amor a un dragón, dame un día porque me voy
No debería necesitar que te lo recuerde
Di que quieres volar, quieres un descanso aunque
Necesito una prueba, necesito una muestra
Dame una noche para invitarte
Demasiado bien para tu propio bien o demasiado mal
Muy mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal
Demasiado bien para tu propio bien o demasiado mal
Muy mal, muy mal, muy mal, muy mal, muy mal