Traducción de la letra de la canción Just a Country Boy - Showaddywaddy

Just a Country Boy (original)

I had a very old friend who never knew about me
He never knew but he gave me everything I need
A way of life that shows in everything I say and do
He gave me enough to sing the blues
Just a country boy from Memphis Tennessee
No one could have known what fate meant him to be
Became a voice that could ring with every feeling ever known
But no words could tell just what he meant to me
Oh I was only ten years old
But it seems like yesterday
When I first heard him on the radio
And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I’ll always feel the same way 'til I die
And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I’ll always feel the same way 'til I die
I was one of the crowd who worshiped him
I was one of the crowd who told him he was king
I was one of the crowd he had to prove himself to time and time again
And no mortal man could ever stand the strain
Oh I was only ten years old
But it seems like yesterday
When I first heard him on the radio
And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I’ll always feel the same way 'til I die
I’ll always feel the same way 'til I die
I’ll always feel the same way 'til I die
I’ll always feel the same way 'til I die

Just a Country Boy (traducción)

Tenía un amigo muy antiguo que nunca supo de mí.
Nunca supo pero me dio todo lo que necesito
Una forma de vida que se muestra en todo lo que digo y hago
Me dio lo suficiente para cantar el blues
Solo un chico de campo de Memphis Tennessee
Nadie podría haber sabido lo que el destino significaba que él fuera.
Se convirtió en una voz que podía sonar con cada sentimiento conocido
Pero ninguna palabra podría decir exactamente lo que significaba para mí.
Oh, solo tenía diez años
Pero parece que fue ayer
Cuando lo escuché por primera vez en la radio
Y su musica me hizo bailar toda la noche
Y sus canciones tristes me hicieron llorar
Siempre me sentiré de la misma manera hasta que muera
Y su musica me hizo bailar toda la noche
Y sus canciones tristes me hicieron llorar
Siempre me sentiré de la misma manera hasta que muera
Yo era uno de la multitud que lo adoraba
Yo era uno de la multitud que le dijo que era rey
Yo era uno de la multitud a la que tenía que demostrar su valía una y otra vez.
Y ningún hombre mortal podría soportar la tensión
Oh, solo tenía diez años
Pero parece que fue ayer
Cuando lo escuché por primera vez en la radio
Y su musica me hizo bailar toda la noche
Y sus canciones tristes me hicieron llorar
Siempre me sentiré de la misma manera hasta que muera
Siempre me sentiré de la misma manera hasta que muera
Siempre me sentiré de la misma manera hasta que muera
Siempre me sentiré de la misma manera hasta que muera