Traducción de la letra de la canción King of the Jive - Showaddywaddy

King of the Jive (original)

Okay everybody
This is the Duke speaking
I’m going to show you how to jive now
'Cos I’m the king of the jive!
Been working all day trying to earn some money
'Cos it’s Friday night, going to dance with Buddy
Hair greased back got my tight pants on
Going down town dance all night long
Kids are rocking through the night
The jukebox shaking what a sight
When I get there I’ll set the place alight
'Cos I’m the king of the jive
Put your left foot back swing your baby round
Loop the loop what a crazy sound
Getting hot so you loosen your tie
You can’t stop now 'cos you’re the king of the jive
Kids are rocking through the night
The jukebox shaking what a sight
When I get there I’ll set the place alight
'Cos I’m the king of the jive
Sweating now just a little bit
Swing your baby round for a double twist
Can’t stop now too much to lose
You dance all night in your blue suede shoes
Kids are rocking through the night
The jukebox shaking what a sight
When I get there I’ll set the place alight
'Cos I’m the king of the jive
Okay kids
Are watching me
I’m the Duke — I’m going to teach you how to jive!

King of the Jive (traducción)

bien todos
Este es el Duque hablando
Voy a mostrarte cómo jive ahora
¡Porque soy el rey del jive!
He estado trabajando todo el día tratando de ganar algo de dinero
Porque es viernes por la noche, voy a bailar con Buddy
El cabello engrasado hacia atrás me puso los pantalones ajustados
Ir al pueblo a bailar toda la noche
Los niños están rockeando toda la noche
La máquina de discos temblando qué vista
Cuando llegue allí prenderé fuego al lugar
Porque soy el rey del jive
Pon tu pie izquierdo hacia atrás, gira a tu bebé
Bucle el bucle qué sonido tan loco
Haciendo calor, así que te aflojas la corbata
No puedes parar ahora porque eres el rey del jive
Los niños están rockeando toda la noche
La máquina de discos temblando qué vista
Cuando llegue allí prenderé fuego al lugar
Porque soy el rey del jive
Sudando ahora solo un poco
Haga girar a su bebé para darle un giro doble
No puedo parar ahora demasiado para perder
Bailas toda la noche con tus zapatos de gamuza azul
Los niños están rockeando toda la noche
La máquina de discos temblando qué vista
Cuando llegue allí prenderé fuego al lugar
Porque soy el rey del jive
bien niños
me están mirando
¡Soy el duque, te voy a enseñar a bailar!